"Quo nos fata trahunt retrahuntque sequamur (deutsch: "Man muss es annehmen, wie es kommt"- Vergil, Aen. I, 5, zitiert nach Karl Friedrich Wilhelm Wander et al.: "Deutsches Sprichwörter-Lexikon: Ein Hausschatz für das deutsche Volk", Leipzig:F. A. Brockhaus, 1867, Spalte 95, }} (Tatsächlich heißt der Vers bei Vergil, Aen. V 709 [!]: nate dea, quo fata trahunt retrahuntque sequamur.)"

""Quod tibi non vis fieri, alteri ne feceris" (deutsch: ""Was du nicht willst, dass es dir geschieht, so tue es auch anderen nicht an." bzw "Behandele deinen Nächsten so, wie du behandelt werden willst"")"

""Quod licet Iovi, non licet bovi." (deutsch: "Was Jupiter verricht, dürfen manche Ochsen nicht." bzw. "Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt")"

""Quod erat demonstrandum." (deutsch: "Was zu beweisen war.")"

"Quis custodiet ipsos custodes?" (deutsch: "Wer bewacht die Wächter selbst."

""Qui fodit foveam, incidet in eam." (deutsch: "Wer anderen eine Grub gräbt rein, der fällt am Ende selbst hinein.")"

""Quid sit futurum cras, fuge quaerere." (deutsch: "Was morgen sein wird, meide zu fragen.")"

""Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes." (deutsch: "Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie bringen Geschenke her.")"

""Quidquid agis prudenter agas et respice finem." (deutsch: "Wie immer du handelst, handele klug und bedenke das Ende (die Folgen).")"

""Qui bibit, dormit; qui dormit, non peccat; qui non peccat, sanctus est (ergo: qui bibit sanctus est)." (deutsch: "Wer trinkt, in Schlaf versinkt; wer schläft, sündigt nicht; wer nicht sündigt, ist heilig (also: wer trinkt, ist heilig).")"

""Qui bene bibit, bene vivit. Qui bene vivit, in caelum venit." (deutsch: "Wer gut verzehrt, gut existiert. Wer gut lebt, in Himmel schwebt.")"

""Qualis artifex pereo!" (deutsch: "Welch ein Künstler geht mit mir zugrunde!")"

""Qua fugiunt hostes, via munienda est" (deutsch: "Die Straß', auf der die Feinde fliehen, muss man unbedingt befreien. .")"

"Pulvis et umbra sumus (deutsch: "Staub und Schatten sind wir.")"

""Pro salute omnium." (deutsch: "Zum Wohl aller.")"

""Principiis obsta!" (deutsch "Wehret den Anfängen")"

"Primus inter pares." (deutsch: "Erster unter Gleichen."), weiblich "prima inter pares."

""Post cenam stabis aut passus mille meabis." (deutsch: "Nach dem Essen sollst du ruh'n, oder tausend Schritte tun.")"

""Possum, sed nolo." (deutsch: "Ich kann, aber ich will nicht.")"

""Plenus venter non studet libenter." (deutsch: "Ein voller Bauch studiert nicht gern.")"

""Plenus venter facile disputat de ieiuniis." (deutsch: "Mit vollem Bauch hat man leicht Reden über das Fasten.")"

""Philippis me videbis!" (fälschlich "Ad Philippis ..."; deutsch: "Bei Philippi wirst du mich (wieder)sehen!")"

""Perfer et obdura!" (deutsch: "Halte durch und sei hart!")"

""Pereat mundus." (deutsch: "Möge die Welt zugrunde gehen")"

""Per aspera ad astra." (deutsch: "Durch Mühsal zu den Sternen.")"

""Pecunia non olet." (deutsch: "Geld stinkt nicht.")"

""Pacta sunt servanda." (deutsch: "Verträge müssen eingehalten werden.")"

""opportet quod libet" (deutsch: "erlaubt ist, was gefällt")"

""Omnia tempus habent." (deutsch: "Alles hat seine Zeit.")"

""Ora et labora!" (deutsch: "Bete und arbeite!", freier: "Zu Gott man spricht und tut die Pflicht!")"

""Omnia mea mecum porto." (deutsch: "Alles, was mein ist, trage ich mit mir.")"

""Omnis amans amens." (deutsch: "Jeder Liebende ist verrückt.")"

""Oleum et operam perdidi." (deutsch: "Öl und Arbeit habe ich vergeudet." sinngemäß: "Alles war für die Katz.")"

""Nunc est bibendum!" (deutsch: "Nun muß getrunken werden!")"

""Nulla poena sine lege." (deutsch: "Keine Strafe ohne Gesetz."), §1 des deutschen StGB"

""Nosce te ipsum." (deutsch: "Erkenne dich selbst.")"

""Non scholae, sed vitae discimus." (deutsch: "Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.") - im ironisch gemeinten Original umgedreht: "Non vitae, sed scholae discimus." - Seneca d.J., Moralische Briefe an Lucilius, XVII, 106, 12"

""Non mortem timemus, sed cogitationem mortis." (deutsch: "Nicht den Tod fürchten wir, sondern die Vorstellung des Todes.")"

""Nondum omnium dierum solem occidisse." (deutsch: "Es ist noch nicht aller Tage Abend.")"

"Non quantum quisque prosit, sed quanti quisque sit, ponderandum est. (Cicero, Brutus 257)"

""Nomen est omen." (deutsch: "Der Name ist ein Zeichen.")"

""Nolle in causa est, non posse praetenditur" - (deutsch: "Nicht wollen ist der Grund, nicht können der Vorwand.") (Seneca d.J., Moralische Briefe an Lucilius, Ep. 116, par. 8)"

""Nihil verum, omnia licita." (deutsch: "Nichts ist wahr, alles ist erlaubt.")"

": Meist in der Kurzform: "Nihil sine causa." ("Nichts ohne Ursache.")"

""Nihil in terra sine causa fit." (deutsch: "Nichts auf Erden geschieht ohne Grund.")"

""Nescire quid ante quam natus sis acciderit, id est semper esse puerum." (deutsch: "Nicht zu wissen, was vor deiner Geburt geschehen ist, heißt immer ein Kind bleiben.")"

""Nemo me impune lacessit." (deutsch: "Niemand ärgert mich ungestraft.") der alte Wahlspruch Schottlands"

""Nemo potest personam diu ferre, ficta cito in naturam suam recidunt." (deutsch: "Niemand kann lange (auf Dauer) eine Maske tragen. Vorgespieltes (Verstellung) sinkt schnell an seine wahre Natur zurück.")"