First Quote Added
dubna 10, 2026
Latest Quote Added
"Ur chouk ront hag ur revr plat / Hennezh zo ur paotr mat â–º Round nape of the neck and flat bottom: that's a good boy"
"Blev a rodell : diaoul a baotr â–º Curly hair: wretched boy"
"Un neudenn na grougo den / Kant neudenn a ra kordenn â–º One thread won't hang anybody, a hundred threads make a rope"
"Un amezeg mat zo gwell / Eget ned eo kerent a-bell â–º Better a good neighbour than distant kin"
"Truez hep sikour a ra nebeut a vad â–º Pity without help is useless"
"Poan lodennet / Poan dibennet â–º Grief shared, grief beheaded"
"Pep hini d'e dro / Evel an toaz e go â–º Everyone has his turn like the rising dough"
"Kenderv-kompez pa bresti / Mab ar c'hast pa c'houlenni â–º Cousin when you'll give, son of a bitch when you'll ask"
"Gwell eo rannañ etre dek eget lezel unan hep ► Better sharing between ten than leaving one without a share"
"Gwadegenn evit gwadegenn pa vo lazhet ar moc'h â–º Black pudding for black pudding when the pig is killed"
"Dre faot un tach e koll ar marc'h e houarn â–º Because of a nail the horse loses its shoe"
"Un azen ned a ket da lavaret grasoù ► An ass doesn't say Graces (It never thanks.)"
"Pa lez an den da lakaat un troad war e c'houzoug e vez lakaet daou â–º Whoever lets a foot on his throat gets two"
"Neb n'eo ket mestr en e vro / Mont d'ur vro all hag e vo â–º Whoever isn't master in his country, let him go to another and he'll be"
"Neb a venn krougañ ar c'hazh a lavar eo fall da logota ► Whoever wants to hang the cat says it's no good at chasing mice"
"Neb a lavar e oar pep tra / A ziskouez bout an azenañ ► Whoever says he knows everything shows that he is the greatest fool"
"Mar plegez da vout gwelien e vi lonket gant ar moc'h â–º If you accept to be washings, you'll be swallowed by the pigs"
"Lezit ar re all da ziluziañ o gwiad ► Let others untangle their hank"
"Lez kaoc'hig da zont, ha warc'hoazh emañ foerig da zont ► Let a little turd come in, and the runs will come tomorrow (Show weakness to somebody, and they'll ask for more and more from you.)"
"Gwelloc'h eo plegañ eget terriñ ► Better yielding than breaking"
"Gra da oan hag e vi touzet â–º Act like a lamb and you'll be sheared"
"Da heul ar bleiz / Ned a ket an oan â–º The lamb doesn't follow the wolf"
"Evit plijout d'an holl / Eo dleet bezañ fur ha foll ► One must be wise and foolish to be liked by everyone"
"Brud mat a chome e toull an nor / Brud fall a red betek ar mor â–º Good reputation stays at the door, bad reputation runs to the sea"
"El lec'h ma staot ur c'hi / E staot daou, tri â–º Where one dog pisses, two or three do the same"
"Aet eo ar c'hazh gantañ ► The cats is gone with him (He's gone stealthily.)"
"War stad ar re all neb a gomzo / Mar kar em sellet e tavo â–º Whoever speaks about others' state should look at himself and keep quiet"
"Ret eo lemmañ a-raok flemmañ ► One must sharpen before stinging"
"Podez merenn a ra goap eus podez koan / Padal emaint o-div war ar memes tan â–º The lunch pot makes fun of the dinner pot, yet they sit on the same fire"
"Ma mab, gant ar ment a venti / Ha netra ken, mentet e vi â–º Son, according to the measure you'll apply and no other will you be measured"
"Lies a wech e vez tizhet fall / Neb a gustum tizhout ar re all â–º Whoever often criticizes others often can't stand criticism"
"Kentañ rebech a ra kakouz da gakouz eo kakouz ► The first criticism a leprous makes to a leprous is to be a leprous"
"Emañ ar billig o tamall ar pod-houarn ► The pan is judging the iron pot"
"Diouzh ma ri e vi barnet â–º You will be judged according to your deeds"
"Barnit ar re all / Evel ma fell deoc'h bezañ barnet ► Judge others like you want to be judged"
"Arabat eo barn an dud diouzh o gwelet â–º Do not judge people from their look"
"N'eo ket a-walc'h staotañ er piñsin / Ha mont er-maez da c'hoarzhin ► To urinate into the font and get out to laugh is not enough (One must take their responsibilities.)"
"Digarez ar c'hreñvañ eo bepred ar gwellañ ► The strongest man's excuse is always the best"
"Arabat eo mont war-bouez un neudenn vrein â–º Do not cling to a rotten thread (Do not stick to a lame excuse.)"
"Mouezh Doue eo mouezh an dud â–º God's voice is the people's voice"
"N'eo ket fall mont da vevel 'lec'h ma vez lart ar c'hi â–º It is not bad to be a servant where the dog is fat"
"Mevel nevez pa zeuio / Kement ha tri e labouro â–º A new servant will work like three"
"Gwelloc'h ur mevel divragez eget digontell â–º Better a bare-bottomed servant than one without a knife"
"Ar mestr zo mestr ha pa ve kaoz eus e revr â–º The master is the master, even when the topic is his arse"
"Ar mestr mat a ra ar mevel mat â–º The good master makes the good servant"
"Ret eo neuñviñ pe veuziñ ► Swimming or drowning"
"Deomp da gousket / Pa zeuy ar mor e teuy pesked â–º Let'sgo to sleep, fish will come when the sea comes"
"Ar mor a lavar d'ar martolod : poagn ganin, me az pevo; diwall razon, me az peuzo ! â–º Says the sea to the sailor: strive with me, you'll live; neglect me, you'll drown!"
"Pinvidik on koulz ha nikun / Pa 'z on kontant eus ma fortun â–º I'm as wealthy as anyone, since I'am happy with what I have"
"Gwell eo hep dle bara heiz / Eget amprest bara gwinizh â–º Better oat bread paid for than borrowed wheat bread"