First Quote Added
dubna 10, 2026
Latest Quote Added
"Ur sprec'henn a zebr alies kement hag ur marc'h mat â–º A nag often eats as much as a good horse"
"Ur c'homander mad a zo gwelloc'h evid daou labourer â–º A good boss is better than two workers"
"Un dra c'hraet ne zle netra d'un dra da ober â–º What is done doesn't owe anything to what is to be done"
"Ul loen ouzh ar stern / Ne zle ket kac'hat en ur bern â–º A hitched up animal must not make a heap of dung (It must be working.)"
"Stagañ kezeg ouzh lost ar c'harr / Lakaat lost ar c'harr a-raok ► To hitch up horses to the rear of the cart, to put the rear of the car in front (To work the wrong way round.)"
"Seul gentañ, seul wellañ ► The earlier the better"
"Ret eo terriñ ar graoñenn / Evit kaout ar vouedenn ► One must break the nut to get the kernel"
"Ret eo skeiñ war an houarn keit ha ma vez tomm ► One must strike while the iron is hot"
"Paol gozh o klask eeunañ he gar d'e vamm / En deus he zorret e daou damm ► When the devil tried to straighten his mother's leg, he broke it in two pieces (It's better to let well alone.)"
"Pa ri ti, to / Pa ri falz, troad â–º When building a house, put a roof on it; when making a scythe, put a handle to it (One must finish the work.)"
"O c'hortoz ar geot da sevel e varv ar saout gant an naon â–º The cows die from hunger while waiting for the grass to grow"
"Neb zo sod e soñj dezhañ / Eo sotoc'h an holl evitañ ► The idiot thinks that others are more idiot than him"
"Neb en deus ezhomm da labourat a rank plegañ ► Whoever needs to work must obey"
"Neb a venn, hennezh a c'hall â–º Whoever wants, can"
"Ne vez ket desket da dad-kozh ober bugale-vihan â–º Do not teach grandad how to make children"
"An hini a vale eeun a gav atav ledan e straed â–º Whoever walks straight ahead always finds that the street is wide"
"Ne c'heller ket kanañ ha c'hwitellat war an dro ► One can't sing and whistle at the same time"
"Na biskoazh den na eure re / Na rafe re nebeut goude â–º There has never been a man who did too much without doing too little afterwards"
"Mont da glask avaloù er dervenn ► To go to fetch apples in the oak (To lack experience.)"
"Mont da gerc'hat dour gant ur bouteg â–º To go to fetch water with a basket (To do useless work.)"
"Labourat evel ur yar dilost â–º To work like a topped hen (Do do unfinished work.)"
"Labourat evel ma kac'h ar saout en noz â–º To work like a shitting cow at night (To botch the work.)"
"Labour Sul, labour null â–º Sunday work, worthless work"
"Komz gant ur sod ret eo gwelloc'h / Reiñ flour gwinizh d'ar moc'h ► Better feeding wheat flour to the pigs than speaking to an idiot"
"Kemenerien omp tout / Met an tailh a zoug â–º We are all tailors, but the cutting shows (His work shows the man.)"
"Karrig a dro a red bro â–º A rolling little cart covers land"
"Ho labour a yelo da labour wenn â–º Your work will turn to white work (You are working in vain.)"
"Hirañ amzer, aesañ labour ► The longer the time, the easier the work"
"Hennezh zo maout / Da lakaat spilhoù e revr ar saout ► He is good at putting pins to the cows' arses (At doing things the wrong way round.)"
"Hanter douget ur bec'h graet mat â–º A well packed load is half carried"
"Gwell eo un oberer eget kant lavarer â–º One maker is worth a hundred speakers"
"Goude dale / E teu ar gorregezh â–º After lateness comes slowness"
"Gant ar boan hag an amzer / A-benn eus pep tra e teuer â–º With efforts and time, one gets to the end of anything"
"Freuzañ hag adober a bad hir ► Undoing and redoing take time"
"Finesa zo gwelloc'h / Evit nerzh â–º Better smart than strong"
"Evit pakañ louarn pe c'had / Eo ret sevel mintin-mat ► One must get up early to catch the fox or the hare"
"El labour emañ ar yec'hed ► Work is health"
"Abred pe ziwezhat ez a an taol da fall â–º Sooner or later, the blow turns bad"
"Diouzh al labour / Ar micherour â–º The work shows the wkorker"
"Bezit mut pa roit / Pa roer deoc'h, komzit â–º Be quiet when you give, speak when you receive (Say thank you.)"
"Ar roerig, ar c'haverig â–º Whoever gives, finds"
"Ar pezh a roer ne dalv netra / An doare da reiñ eo a ra ► What one gives is less worthy than the way it is given"
"Al laeron vihan a vez krouget / Hag ar re vras ne vezont ket â–º The small thieves are hanged, the big ones are not"
"Al laer brasañ / A groug ar bihanañ ► The biggest thief hangs the smallest one"
"Aes eo ober blijadur, diaes eo ober vad â–º To please others is easy, to do good to them is difficult"
"Lakaet an diaoul e penn izelañ an ti / Hep dale er penn uhelañ e vestroni ► Put the devil in the basement, he will soon command from the attic"
"Eürusañ den zo er bed / An den n'eo ket anavezet ► The happiest man in the world is the unknown man"
"Evit c'hoazh n'eo ket bet ganet / Neb a zo gant an holl karet â–º The person who is liked by everybody is yet to be born"
"E beg ar skeulioù uhel / E c'hwezh kreñv an avel ► The wind blows hard on the highest rung of the ladder"
"Brav a-walc'h eo lâret pa vezer pell eus ar bec'h / Berroc'h e vez an teod pa vezer war al lec'h ► Speaking is easy when far from the task; the tongue is shorter when on the job"