First Quote Added
dubna 10, 2026
Latest Quote Added
"N'eo ket diouzh an arc'hant / E pouezer ar skiant â–º Sense is not according to money"
"N'eo ket ar c'herañ ar gwellañ ► The most expensive is not the best"
"Kolo leun ar rastell â–º A rakeful of straw (A lot of work and a lot of debts.)"
"Koll a ro skiant da foll â–º Loosing gives sense to the fool"
"Kemer hep lakaat / Nebeut e pad â–º Taking without putting does not last"
"Kement a zo gwenn n'eo ket arc'hant, kement a zo melen n'eo ket aour â–º All that is white is not silver, all that is yellow is not gold"
"Keit ha ma pado / Biken ne vanko â–º As long as it will last, never will it run short"
"Gwelloc'h skiant evit arc'hant â–º Better sense than money"
"Gwelloc'h peñsel evit toull ► Better a patch than a hole"
"Gwelloc'h moged evit rev / Gwelloc'h arc'hant evit blev â–º Better smoke than frost, better money than hair"
"Gwelloc'h eo amploc'h evit justoc'h â–º Better too ample than too tight"
"Goude ar rastell e teu ar forc'h â–º After the rake comes the fork (People often squander their parents' money.)"
"Gant spilhennoù e c'heller paeañ ur c'houmanant mard eus a-walc'h anezho ► One can pay a rent with pins if there are enough"
"Gant arc'hant e vez gounezet arc'hant â–º Money brings money"
"El lec'h ma kan ar skrilh e vez arc'hant â–º Where the cricket sings there is money"
"Dle ne ra ket a vern â–º Debts do not heap up wealth"
"Arc'hant gant poan gounezet / Ne zle ket bout gwall zispignet â–º Money earned in pain must no be spent in vain"
"Arc'hant douget n'int ket arc'hant dispignet â–º Money you hold is not money you spend"
"Ar paper a ya gant an avel hag an arc'hant a rank ruilhal â–º Paper goes with the wind and money must roll"
"An arc'hant n'o deus ket a lost â–º Money has no tail (It is difficult to stop it running away".)"
"An arc'hant n'o deus c'hwezh ebet â–º Money has no smell"
"An arc'hant a zeu a-berzh an diaoul / A zistro buan da houarnañ Paol ► Money coming from the devil returns swiftly to shoe Paul"
"Yann Golo-pod ha Yannig Laouen â–º John Lid & Johnny Happy (One knows and lets do, the other doesn't know.)"
"Emañ ma lod e pep hini / Kent em bezo bet ma hini ► I have a share in everyone until I get mine"
"Ac'hanta, Yann al Leue / Paket out bet adarre ! â–º Well, John Calf, you got caught again!"
"Ur pennhêr hag ur bennhêrez / A ra alies gwall diegezh ► A main heir and a main heiress often make a bad household"
"Ur c'hozh botez bet er vouilhenn / M'he deus madoù a gav perc'henn ► A muddy old shoe finds an owner if it has property"
"Ur c'hoari kaer a vez en ti / Mard eus kegel o komandiñ ► There's a pretty game in a house where the distaff commands"
"Ur c'hilhog kement ha ma dorn / Zo trec'h d'ur yar kement hag un ti-forn â–º Ur rooster as big as a hand defeats a hen as big as a village oven"
"Ur c'had gwelet a-bell a dro da louarn a-dost â–º A hare seen from afar becomes a fox when seen close to (One can be surprised when marrying a stranger)"
"Ur bennhêrezh pa vez fall / A dalv kant skoed war unan all ► A bad main heiress is worth a hundred crowns more than another"
"Un taol tog en deus bet â–º He got a hats off (He got a daughter to marry)"
"Un alc'hwez arc'hant a zigor / Gwell evit un alc'hwez houarn an nor / Gwell evit arc'hant un alc'hwez aour â–º A silver key opens the door better than an iron key, a golden key does better than a silver one"
"Seul dostoc'h, seul dommoc'h â–º The nearer, the warmer"
"Ret eo mervel evit bezañ meulet / Dimeziñ evit bezañ dispennet ► One must die to be praised, marry to be maligned"
"Piv zo kasaus d'an holl ? An diaoul hag ur wreg foll â–º Who's odious to everyone? The devil and a mad wife"
"Pelec'h e kavot ur wreg vad ? D'an neñv e ranker mont d'he c'herc'hat ► Where will you find a good wife? In the heavens you must fetch her"
"Pa vez brasañ ar brezel e vez tostoc'h ar peoc'h ► When war is at its peak, peace is near"
"Pa vez an tan en daou benn d'an ti nevez ne vez ket pell o teviñ ► The new house burns fast when fire brokes out in both sides"
"Ozhac'h da ziwezhañ a rank mont da gousket / Ha gwelet mat hag e zor zo prennet ► The husband must be last to go to sleep and check that his door is locked up"
"Neñv koumoulek, avel krinet, gwreg kozh kinklet ne badont ket ► Cloudy sky, dry wind, old wife dolled up do not last"
"Neb a gemer e bar / A zimez a-benn pa gar â–º Whoever takes his double marries when he desires to"
"Neb a avantur e wreg / E-lec'h unan en deus dek â–º Whoever risks his wife gets ten instead of one"
"N'eus tiegezh hep buanegezh â–º There is no household without anger"
"N'eus ket a gozh votez / Na gav ket he farez / Nemet devet e vez â–º Any old shoe finds its double unless it is burnt"
"N'eus dimeziñ nemet unan / An hini a zimez da zaou, da dri / A ya d'an ifern da leskiñ / An hini a zimez da dri, da bevar / A ya da viken gant ar gounnar ► Marriage is to one only: whoever marries two or three goes to Hell to be burnt, whoever marries three or four goes with the devil for ever"
"N'eo ket skiantek an hini / A ro ali da zimeziñ ► Whoever counsels marriage doesn't have any sense"
"N'eo ket blev melen ha koantiri / A laka ar pod da virviñ ► Blond hair and beauty don't keep the pot boiling"
"Maen uz karr, karr uz maen â–º The stone wears the car away, the car wears the stone away"
"Kuzul gwreg ha heol abred / Gwech a vez mat, gwech ne vezont ket â–º A wife's advice and early sun sometimes are good, sometimes are bad"