Unknown

"அசல் வீடு வாழ்ந்தால், ஐந்து நாள் பட்டினி கிடப்பாள் (or பரதேசம் போகிறது)."

"Transliteration: Acalilē piṟanta kasmālam."

"அசலிலே பிறந்த கஸ்மாலம்."

"Transliteration: Acalār (or ūrār) uṭamaikkup pēyāy paṟakkiṟatu."

"அசலார் (or ஊரார்) உடமைக்குப் பேயாய் பறக்கிறது."

"Transliteration: Acalār kuṟṟam pōl taṉ kuṟṟam pārttāl, piṉ tītu uṇṭō maṉṉuyirkku?"

"அசலார் குற்றம் போல் தன் குற்றம் பார்த்தால், பின் தீது உண்டோ மன்னுயிர்க்கு?"

"Transliteration: Acattukku vāykkappaṭṭu (vāḻkkaippaṭṭu) āyiram varuṣam vāḻvataiviṭa, caṭṭattukku vāykkappaṭṭuc caṭṭeṉṟu tāli iruppatē mēlē."

"அசத்துக்கு வாய்க்கப்பட்டு (வாழ்க்கைப்பட்டு) ஆயிரம் வருஷம் வாழ்வதைவிட, சட்டத்துக்கு வாய்க்கப்பட்டுச் சட்டென்று தாலி இருப்பதே மேலே."

"Transliteration: Aṅkē ēṉ aṭi makaḷē! Kañcikku aḻukiṟāy, iṅkē vā aṭi, kāṟṟāyp paṟakkalām."

"அங்கே ஏன் அடி மகளே! கஞ்சிக்கு அழுகிறாய், இங்கே வா அடி, காற்றாய்ப் பறக்கலாம்."

"Transliteration: Aṅkē pōṉēṉō cettēṉō?"

"அங்கே போனேனோ செத்தேனோ?"

"Transliteration: Aṅkum iruppāṉ, iṅkum iruppāṉ, ākkiṉa coṟṟukkup paṅkum iruppāṉ."

"அங்கும் இருப்பான், இங்கும் இருப்பான், ஆக்கின சொற்றுக்குப் பங்கும் இருப்பான்."

"Transliteration: Aṅkum tappi, iṅkum tappi, akappaṭṭukkoṇṭāṉ tum'maṭip paṭṭāṉ."

"அங்கும் தப்பி, இங்கும் தப்பி, அகப்பட்டுக்கொண்டான் தும்மடிப் பட்டான்."

"Transliteration: Aṅkiṭṭu toṭuppikku aṅku iraṇṭu kuṭṭu, iṅku iraṇṭu coṭṭu."

"அங்கிட்டு தொடுப்பிக்கு அங்கு இரண்டு குட்டு, இங்கு இரண்டு சொட்டு."

"Transliteration: Aṅkāṭikkāriyaic caṅkītam pāṭaccoṉṉāl, veṅkāyam karuvēp pilai eṉpāḷ."

"அங்காடிக்காரியைச் சங்கீதம் பாடச்சொன்னால், வெங்காயம் கருவேப் பிலை என்பாள்."

"Transliteration: Aṅkāṭi vilaiyai atira aṭikkātē."

"அங்காடி விலையை அதிர அடிக்காதே."

"Transliteration: Aṅkattai āṟṟilē alacoṇātā?"

"அங்கத்தை ஆற்றிலே அலசொணாதா?"

"Transliteration: Akkuttokku illātavaṉukkut tukkam ētu?"

"அக்குத்தொக்கு இல்லாதவனுக்குத் துக்கம் ஏது?"

"Transliteration: Akkirārattu nāy piratiṣṭaikku aḻutatupōla."

"அக்கிராரத்து நாய் பிரதிஷ்டைக்கு அழுததுபோல."

"Transliteration: Akkirārattil piṟantālum, nāy vētam aṟiyumā?"

"அக்கிராரத்தில் பிறந்தாலும், நாய் வேதம் அறியுமா?"

"Transliteration: Akkiyāṉam piṭitta muṇṭaikkuc civakkiyāṉam eṉṟu pēr."

"அக்கியானம் பிடித்த முண்டைக்குச் சிவக்கியானம் என்று பேர்."

"Transliteration: Akkāḷaik koṇṭāl, taṅkai muṟai kēṭpāṉēṉ."

"அக்காளைக் கொண்டால், தங்கை முறை கேட்பானேன்."

"Transliteration: Akkāḷaip paḻittut taṅkai avacāriyāṉāḷ."

"அக்காளைப் பழித்துத் தங்கை அவசாரியானாள்."

"Transliteration: Akkāḷ paṇṭam arici, taṅkacci paṇṭam taviṭu."

"அக்காள் பண்டம் அரிசி, தங்கச்சி பண்டம் தவிடு."

"Transliteration: Akkāḷ irukkiṟavaraiyil maccāṉ uṟavu."

"அக்காள் இருக்கிறவரையில் மச்சான் உறவு."

"Transliteration: Akkāṭu veṭṭi parutti vitaikkiṟēṉ eṉṟāl, appā eṉakku oru tuppaṭṭi eṉkiṟāṉ piḷḷai. Ataṟku appaṉ kaikāl paṭṭuk kiḻiyappōkiṟatu, maṭittup peṭṭiyilē vai eṉkiṟāṉ."

"அக்காடு வெட்டி பருத்தி விதைக்கிறேன் என்றால், அப்பா எனக்கு ஒரு துப்பட்டி என்கிறான் பிள்ளை. அதற்கு அப்பன்"

"Transliteration: Akkarai māṭṭukku ikkarai paccai."

"அக்கரை மாட்டுக்கு இக்கரை பச்சை."

"Transliteration: Akkacci uṭamai arici, taṅkacci uṭamai taviṭu."

"அக்கச்சி உடமை அரிசி, தங்கச்சி உடமை தவிடு."

"Transliteration: Akōra tapaci viparīta cōraṉ."

"அகோர தபசி விபரீத சோரன்."

"Transliteration: Akāriyattil pakīratap piriyattaṉamā ceykiṟatu?"