British Computer Animated Films

"as Diesel 10"

"Diesel 10! What do you think you are doing?!"

"Matt Wilkinson as Bash, Victor, Rocky, Cranky, Kevin and the Dock Manager"

"Kerry Shale as Diesel"

"as Thomas, Ferdinand and Toby"

"as Salty, Paxton, Den and Dowager Hatt"

"as Ferdinand and Cranky"

"as Dash, Harold, Gordon, James, Henry, Kevin, & Sir Topham Hatt"

"as Diesel and the Narrator"

"Keith Wickham as Percy, Edward, Henry, Gordon, James and the Fat Controller"

"Matt Wilkinson as Kevin, Stanley, Victor, Cranky, Rocky and Farmer McColl"

"Narrated by"

"as Dart and Flynn"

"David Menkin as Jack (uncredited)"

"as Spencer and Cranky"

"William Hope as Edward and Toby"

"Martin Sherman as Thomas, Percy and Diesel"

"Kerry Shale as Henry, Gordon, James, Kevin and Sir Topham Hatt"

"as Spencer, Cranky and Kevin"

"Keith Wickham as Edward, Henry, Gordon, James, Percy and the Fat Controller"

"Steven Kynman as Jack"

"as Rheneas and the Troublesome Trucks"

"Ben Small as Thomas and Toby"

"Teresa Gallagher as Emily and Belle"

"William Hope as Edward and the Dock Manager"

"David Menkin as Porter"

"as Caitlin"

"Jules de Jongh as Emily"

"as Spencer and Cranky"

"Narrated by"

"as Belle, Annie and Clarabel"

"as Skarloey"

"Christopher Ragland as Percy"

"as Stephen"

"as Sir Robert Norramby"

"John Hasler as Thomas"

"as Rheneas (uncredited in the US version)"

"as Edward, Henry, Gordon and James"

"as Samson and the Great Railway Show Judge"

"as Caitlin"

"Jonathan Broadbent as Bill and Ben"

"as Percy (speaking voice)"

"as Douglas and Oliver"

"as Duck, Charlie, Dart, Paxton and Peter Sam"

"as Belle, Frieda, Gina, Marion, Annie and Clarabel"

"as Timothy and Mike"

"as Diesel and Scruff"

"Teresa Gallagher as Emily (speaking voice)"

"as Donald, Axel, Raul, Etienne, Flynn and the Great Railway Show Announcer"

"as Flying Scotsman"