First Quote Added
dubna 10, 2026
Latest Quote Added
"Gwall fall e tle bout ar wezenn / Pa n'hall ket sec'hañ he ruskenn ► A bad tree cannot dry up its bark"
"Gouzañv hep klemm ar pezh a c'hoarvez / Zo louzoù mat ouzh pep enkrez ► Enduring what happens without moaning is good medicine against any grief"
"Goude an delenn, ar rebed â–º After the harp, the fiddle (From one pleasure to another.)"
"Gedal n'eo ket koll â–º Watching is not losing"
"Gant ar c'han kaerañ / E vez al labous kaouedet ar gwellañ ► With the most beautiful singing, the bird is best caged up (Beware of the flatterers.)"
"Gant an amzer hag an avel / Ez a pep anken war o divaskell â–º With time and wind, all sorrows fly away"
"Gant a bep seurt leueoù e vez graet foarioù ► Any kind of calves make a fair"
"Evel ar pennoù kolo / Ar pennoù uhel zo goullo ► Straw heads and high heads are empty"
"Eus vi torret da alumen / Ne zigloro labous biken â–º From an egg broken for an omelette there will never be any bird"
"Eus ar sac'h ne c'heller tennañ / Nemet ar pezh a zo ennañ ► One can take from a bag only what's in it"
"Etre naet ha loudour / Ur berad dour â–º Between clean and grimy: a drop of water"
"Eno emañ micher ar bed / Lakaat an traoù d'ar red / Darn o vont / Darn o tont ► That's the world's job: making things run, some going, some coming"
"En noz, ker brav ar raden hag ar roz â–º By night, ferns are as beautiful as roses"
"El lec'h n'eus nemet tud dall, ur born zo mat da roue â–º In the land of the blind, a one-eyed man can be king"
"E-touez ar muiañ a drein / Emañ ar gaerañ rozenn ► Where there are the most thorns stands the most beautiful rose"
"E pep tra e klask pep den / Tennañ begig e spilhenn ► Every man tries to pull tip his pin from everything"
"Doue a sell ouzh an den / Pa laka e grezenn e yen â–º God watches the man when his shirt cools down"
"Diwar deir gwech e torr ar blanedenn â–º The third time breaks the fate"
"Diverglañ a ra an houarn en tan / An den n'eo den anez kaout poan ► Fire removes rust from iron, man is not man save by suffering"
"Dister an dra mar ne dalv ket ar boan d'e c'houlenn â–º Trifling is a thing if it's not worth asking for it"
"Diouzh ar frouezh emañ ret tañvaat / Kent evit lavaret emañ mat ► One ought to taste the fruit before saying they're good"
"Diouzh a reoc'h / E kavoc'h â–º You will find according to your deeds"
"Dibaot siminal a voged / Anez na vez tan en oaled â–º Few chimneys smoke without fire in the hearth"
"Dibaot hent kaer na ve meinek / Ha gwenodenn na ve dreinek â–º Few nice roads are stone free and few paths are thorn free"
"Daou louarn kamm zo trec'h war unan eeun â–º Two lame foxes beat a straight one"
"Daou benn zo da bep bazh â–º There's two ends to every stick"
"D'an dud fall ober meuleudi / Ouzh ar re vat zo strinkañ pri ► Praising bad people is throwing mud to good people"
"Buoc'h Marteze zo aet pell zo gant ar bleiz â–º The cow Maybe was caught long ago by the wolf"
"Biskoazh sant n'eo bet en e barrez meulet â–º No saint was ever praised in his parish"
"Biskoazh louarn n'eo bet paket / Div wech en ur griped â–º No fox was ever caught twice in a trap"
"Bili war ziribin / Ne zastumont ket a vezhin â–º Rolling shingle do not gather wrack"
"Bez fur, pa n'out ket koant / Diskouez ec'h eus skiant â–º Be wise if you're not hansome, show that you have sense"
"Bale skañv ha gwelet a-bell / Zo merk un den a boell ► Walking light and seeing afar show the smart person"
"Arabat eo stekiñ e benn ouzh ar wezenn bellañ ► Do not bang your head on the farthest tree (Watch further than the tip of your nose.)"
"Arabat eo lavaret « biken ne dañvain seurt soubenn » ► Do not say "I'll never have of that soup""
"Arabat eo lakaat peñsel burell da limestra ► Do not patch purple with homespun (Cheap doesn't match expensive.)"
"Arabat eo klask treiñ an avel / Diwar-bouez ur sugell ► Do not try to change the wind by means of a rein"
"Arabat eo fiziout ar souchet o krediñ e ve kousket ► Do not think that the crouched is sleeping"
"Arabat eo d'ar c'hilhog kanañ re abred ► The rooster shouldn't crow too early (Don't count your chickens before they're hatched)"
"Arabat eo c'hwitellat uheloc'h eget ar genoù ► Do not whistle higher than your mouth"
"Ar vevenn ne dalv ket ar vezherenn â–º The selvage is not the fabric"
"Ar sant pellañ / Ar sant gwellañ ► The farther the saint, the better"
"Ar rod a vez atav e tu pe du o treiñ ► The wheel is always turning on one side or the other"
"Ar pezh a zo tremenet ne zaleo ket â–º What is past won't be late"
"Ar c'hlask zo frank / Ar c'haout n'eo ket stank â–º The search is wide, the findings are scarce"
"Ar c'hamm a wel e damm â–º The lame sees his bit (He has his pride too.)"
"Ar c'hamm a sailh keit hag un all / Hiroc'h mar gall â–º The lame jumps as high as everyone, higher if he can"
"An traoù gant an traoù / An nez gant al laou ► Things with things, nits with lice"
"An ezhomm a ra ar pec'hed â–º The sin comes from the need"
"An esperañs a vev an den / En dizesper ne vev den ► Hope feeds everyone, despair doesn't feed anyone"