Unknown

"கிட்டவா நாயே என்றால், மூஞ்சியை (prop. முகத்தை) நக்குகிறது."

"Translation: No man was ever ruined by being cursed, and no one ever prospered because he was blessed."

"Transliteration: Tiṭṭik keṭṭārumillai, vāḻtti vāḻntārumillai."

"திட்டிக் கெட்டாருமில்லை, வாழ்த்தி வாழ்ந்தாருமில்லை."

"Transliteration: Tāṉ āṇṭa ulakkaiyum, taṅkap pūñcaraṭum talai marumakaḷukku."

"தான் ஆண்ட உலக்கையும், தங்கப் பூஞ்சரடும் தலை மருமகளுக்கு."

"நாய்பெற்ற தெங்கம் பழம் **Jensen (1897) explained: "Like the gardener’s dog, that neither eats cabbage itself, nor lets anybody else.""

"Transliteration: Māḷikai kaṭṭi vaṉkuraṅku (or maranāy) kaṭṭiṉatupōla."

"மாளிகை கட்டி வன்குரங்கு (or மரநாய்) கட்டினதுபோல."

"Transliteration: Aintu vayatu piḷḷaikku aimpatu vayatu peṇ kāl muṭakkavēṇṭum."

"ஐந்து வயது பிள்ளைக்கு ஐம்பது வயது பெண் கால் முடக்கவேண்டும்."

"Translation: Will the word pumpkin serve for a meal?"

"Transliteration: Ēṭṭuc curakkāy kaṟikku ākumā?"

"ஏட்டுச் சுரக்காய் கறிக்கு ஆகுமா?"

"Transliteration: Āṟṟilē pōṭṭālum aḻantup pōṭa vēṇṭum."

"ஆற்றிலே போட்டாலும் அளந்து போட வேண்டும்."

"Transliteration: Āṟṟilē pōkiṟa taṇṇīrai, appā kuṭi, āttāṉ kuṭi."

"ஆற்றிலே போகிற தண்ணீரை, அப்பா குடி, ஆத்தான் குடி."

"Transliteration: Āṟṟilē āyiram kāṇi tāṉa paṇṇiṉāṟpōla."

"ஆற்றிலே ஆயிரம் காணி தான பண்ணினாற்போல."

"Transliteration: Āṟiṉa kañci paḻaṅ kañci."

"ஆறின கஞ்சி பழங் கஞ்சி."

"Transliteration: Āḻākku arici, mūḻākkup pāṉai, mutaliyār varukiṟa vīṟāppap pārum."

"ஆழாக்கு அரிசி, மூழாக்குப் பானை, முதலியார் வருகிற வீறாப்பப் பாரும்."

"Transliteration: Āḻam teriyāmal kālai iṭṭukkoṇṭatupōla."

"ஆழம் தெரியாமல் காலை இட்டுக்கொண்டதுபோல."

"Transliteration: Ākkap poṟuttavaṉ, āṟap poṟukkamāṭṭāṉā?"

"ஆக்கப் பொறுத்தவன், ஆறப் பொறுக்கமாட்டானா?"

"Transliteration: Aṟukkamāṭṭātavaṉ iṭuppilē aimpatteṭṭu arivāḷ."

"அறுக்கமாட்டாதவன் இடுப்பிலே ஐம்பத்தெட்டு அரிவாள்."

"Transliteration: Ataik kai kaḻuvavēṇṭiyatutāṉ."

"அதைக் கை கழுவவேண்டியதுதான்."

"Transliteration: Atellām uṇṭiṭṭu, vā eṉpāḷ (or ēppam koḷvāḷ)."

"அதெல்லாம் உண்டிட்டு, வா என்பாள் (or ஏப்பம் கொள்வாள்)."

"Transliteration: Atu nāṉ ceyyātēpōṉāl, eṉ mīcai eṭuttiviṭukiṟēṉ (or itu mīcaiyā?)"

"அது நான் செய்யாதேபோனால், என் மீசை எடுத்திவிடுகிறேன் (or இது மீசையா?)"

"Transliteration: Atu ataṟku oru kavalai, eṉakku eṭṭuk kavalai."

"அது அதற்கு ஒரு கவலை, எனக்கு எட்டுக் கவலை."

"Transliteration: Atilē kuṟaiccalillai, āṭṭaṭā maṇiyai pūcāri."

"அதிலே குறைச்சலில்லை, ஆட்டடா மணியை பூசாரி."

"Transliteration: Atira aṭittāl, utira viḷaiyum."

"அதிர அடித்தால், உதிர விளையும்."

"Transliteration: Atiṣṭavāṉ maṇṇait toṭṭālum poṉṉākum."

"அதிஷ்டவான் மண்ணைத் தொட்டாலும் பொன்னாகும்."

"Transliteration: Atiṣṭamiruntāl, aracu paṇṇalām."

"அதிஷ்டமிருந்தால், அரசு பண்ணலாம்."

"Transliteration: Atiṣṭamillātavaṉukkup kalap pāl vantālum, ataiyum pūṉai kuṭikkum."

"அதிஷ்டமில்லாதவனுக்குப் கலப் பால் வந்தாலும், அதையும் பூனை குடிக்கும்."

"அதிஷ்டம் ஆறாய் பெருகிறது."

"Transliteration: Atiṣṭamum aicuvariyamum oruvar paṅkalla."