"Seeing the water birds on the lake increase in number day by day, I thought to myself how nice it would be if it snowed before we got back to the Palace—the garden would look so beautiful; and then, two days later, while I was away on a short visit, lo and behold, it did snow. As I watched the rather drab scene at home, I felt both depressed and confused. For some years now I had existed from day to day in listless fashion, taking note of the flowers, the birds in song, the way the skies change from season to season, the moon, the frost and snow, doing little more than registering the passage of time. How would it all turn out? The thought of my continuing loneliness was unbearable, and yet I had managed to exchange sympathetic letters with those of like mind—some contacted via fairly tenuous connections—who would discuss my trifling tales and other matters with me; but I was merely amusing myself with fictions, finding solace for my idleness in foolish words. Aware of my own insignificance, I had at least managed for the time being to avoid anything that might have been considered shameful or unbecoming; yet here I was, tasting the bitterness of life to the very full."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
trans. Richard Bowring (Penguin Books, 1996)
https://en.wikiquote.org/wiki/Murasaki_Shikibu
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Murasaki Shikibu
Murasaki Shikibu (紫 式部 Murasaki Shikibu, c. 973 or 978 – c. 1014 or 1031) was a novelist, poet, and servant of the imperial court during the Heian period of Japan. She is the author of the Tale of Genji.
25 quotes on TrueQuotesView all quotes by Murasaki Shikibu →
Related Quotes
"To be pleasant, gentle, calm and self-possessed: this is the basis of good taste and charm in a woman. No matter how …"
"When my brother...was a young boy learning the Chinese classics, I was in the habit of listening with him and I becam…"
"It is useless to talk with those who do not understand one and troublesome to talk with those who criticize from a fe…"
"Sei Shōnagon is a smug and horrible person. She acts so smart and is always writing in true [Chinese] characters, but…"
"Unforgettably horrible is the naked body. It really does not have the slightest charm."
"Mono no aware."
"I have finally realized how rarely you will find a flawless woman, one who is simply perfect. No doubt there are many…"
"No art or learning is to be pursued halfheartedly," His Highness replied, "...and any art worth learning will certain…"
"Real things in the darkness seem no realer than dreams."
"So all they see of me is a façade. There are times when I am forced to sit with them and on such occasions I simply i…"