"Par l’art seulement, nous pouvons sortir de nous, savoir ce que voit un autre de cet univers qui n’est pas le même que le nôtre et dont les paysages nous seraient restés aussi inconnus que ceux qu’il peut y avoir dans la lune. Grâce à l’art, au lieu de voir un seul monde, le nôtre, nous le voyons se multiplier, et autant qu’il y a d’artistes originaux, autant nous avons de mondes à notre disposition, plus différents les uns des autres que ceux qui roulent dans l’infini et qui, bien des siècles après qu’est éteint le foyer dont il émanait, qu’il s’appelât Rembrandt ou Vermeer, nous envoient encore leur rayon spécial.'Ce travail de l’artiste, de chercher à apercevoir sous la matière, sous de l’expérience, sous des mots, quelque chose de différent, c’est exactement le travail inverse de celui que, à chaque minute, quand nous vivons détourné de nous-même, l’amour-propre, la passion, l’intelligence, et l’habitude aussi accomplissent en nous, quand elles amassent au-dessus de nos impressions vraies, pour nous les cacher entièrement, les nomenclatures, les buts pratiques que nous appelons faussement la vie."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Ch. III: "An Afternoon Party at the House of the Princesse de Guermantes"
https://en.wikiquote.org/wiki/Marcel_Proust
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Marcel Proust
1871 – 1922
französischer Schriftsteller
57 quotes on TrueQuotesView all quotes by Marcel Proust →
Related Quotes
"Mais, quand d’un passé ancien rien ne subsiste, après la mort des êtres, après la destruction des choses, seules, plu…"
"Ce n’est pas le mal qui lui donnait l’idée du plaisir, qui lui semblait agréable ; c’est le plaisir qui lui semblait …"
"The novel's outside world, if well enough created, does live on, when you look at the world of Jane Austen, Flaubert,…"
"Autrefois on rêvait de posséder le cœur de la femme dont on était amoureux; plus tard sentir qu’on possède le cœur d’…"
"A sort of egotistical self-evaluation is unavoidable in those joys in which erudition and art mingle and in which aes…"
"I shall not find a painting more beautiful because the artist has painted a hawthorn in the foreground, though I know…"
"A man is not more entitled to be "received in good society," or at least to wish to be, because he is more intelligen…"
"[Music] a pederast might hum when raping a choirboy."
"Même au point de vue des plus insignifiantes choses de la vie, nous ne sommes pas un tout matériellement constitué, i…"
"Peut-être n’eût-elle pas pensé que le mal fût un état si rare, si extraordinaire, si dépaysant, où il était si reposa…"