"Ce n’est pas le mal qui lui donnait l’idée du plaisir, qui lui semblait agréable ; c’est le plaisir qui lui semblait …"

"Peut-être n’eût-elle pas pensé que le mal fût un état si rare, si extraordinaire, si dépaysant, où il était si reposa…"

"The novel's outside world, if well enough created, does live on, when you look at the world of Jane Austen, Flaubert,…"

"Autrefois on rêvait de posséder le cœur de la femme dont on était amoureux; plus tard sentir qu’on possède le cœur d’…"

"A sort of egotistical self-evaluation is unavoidable in those joys in which erudition and art mingle and in which aes…"

"I shall not find a painting more beautiful because the artist has painted a hawthorn in the foreground, though I know…"

"[Music] a pederast might hum when raping a choirboy."

"Même au point de vue des plus insignifiantes choses de la vie, nous ne sommes pas un tout matériellement constitué, i…"

"Mais, quand d’un passé ancien rien ne subsiste, après la mort des êtres, après la destruction des choses, seules, plu…"

"À partir de cet instant, je n’avais plus un seul pas à faire, le sol marchait pour moi dans ce jardin où depuis si lo…"