Poets From France

"Veliká fantazie Julesa Vernea vytvořila svět, kouzelný svět plný rozkošné naivity, která je tolik půvabná..."

"Je voudrais aussi, dans ces notes, rendre hommage à l’homme d’incommensurable génie que fut Jules Verne. Mon admiration pour lui est infinie. Dans certaines pages du Voyage au centre de la terre, de Cinq Semaines en ballon, de Vingt mille lieues sous les mers, de De la Terre à la Lune et de Autour de la Lune, de l’Île mystérieuse, d’Hector Servadac, il s’est élevé aux plus hautes cimes que puisse atteindre le verbe humain. [...] Ô maître incomparable, soyez béni pour les heures sublimes que j’ai passées toute ma vie à vous lire et à vous relire sans cesse."

"For twenty years, the people who move forward have been doing a Jules Verne."

"We found a text in a translation of Twenty Thousand Leagues Under the Sea that mentioned Villeroi as the math teacher to Jules Verne. They were from the same city."

"I would also like, in these notes, to pay homage to that man of incommensurable genius, namely Jules Verne. My admiration for him is boundless. In certain pages of Journey to the Centre of the Earth, Five Weeks in a Balloon, Twenty Thousand Leagues Under the Sea, From the Earth to the Moon, Around the Moon, The Mysterious Island and Hector Servadac, he raised himself to the highest peaks that can be attained by human language. [...] O incomparable master, may you be blessed for the sublime hours which I have spent endlessly reading and rereading your works through my life."

"It was Jules Verne who launched me on this trip."

"Almost as influential as my natural penchant was a marvelous book, which impressed and fascinated me more than any other—Jules Verne's Journey to the Center of the Earth. I have re-read it many times, and I confess I sometimes re-read it still, each time finding anew the joys and enthusiasm of my childhood."

"In a very real sense, Jules Verne is one of the pioneers of the space age."

"All my texts were written, directly or allusively, to celebrate (Captain Hatteras's) discovery of the North Pole."

"I would have bartered a diamond mine for a glass of pure spring water!"

"Jules Verne was in a sense the director-general of my life. When I was not more than ten or eleven years old I read his Twenty Thousand Leagues under the Sea and my young imagination was fired. This generation may have forgotten that Verne was a great scientist as well as the writer of the most romantic fiction of his day."

"(What books did you read as a child?) I read Emilio Salgari, Jules Verne, Charles Dickens, and all the detective novels I could lay my hands on."

"Les hommes, Pencroff, si savants qu’ils puissent être, ne pourront jamais changer quoi que ce soit à l’ordre cosmographique établi par Dieu même.'— Et pourtant, ajouta Pencroff, qui montra une certaine difficulté à se résigner, le monde est bien savant! Quel gros livre, monsieur Cyrus, on ferait avec tout ce qu’on sait!'— Et quel plus gros livre encore avec tout ce qu’on ne sait pas, répondit Cyrus Smith."

"Ainsi est-il du cœur de l’homme. Le besoin de faire œuvre qui dure, qui lui survive, est le signe de sa supériorité sur tout ce qui vit ici-bas. C’est ce qui a fondé sa domination, et c’est ce qui la justifie dans le monde entier."

"Malheur à qui est seul, mes amis, et il faut croire que l’isolement a vite fait de détruire la raison."

"La civilisation ne recule jamais, et il semble qu’elle emprunte tous les droits à la nécessité."

"L’homme qui "sait" réussit là où d’autres végéteraient et périraient inévitablement."

"L’homme n’est jamais ni parfait, ni content."

"Celui qui se trompe dans une intention qu’il croit bonne, on peut le combattre, on ne cesse pas de l’estimer."

"Yes, but water decomposed into its primitive elements... and decomposed doubtless, by electricity, which will then have become a powerful and manageable force, for all great discoveries, by some inexplicable law, appear to agree and become complete at the same time. Yes, my friends, I believe that water will one day be employed as fuel, that hydrogen and oxygen which constitute it, used singly or together, will furnish an inexhaustible source of heat and light, of an intensity of which coal is not capable. Some day the coalrooms of steamers and the tenders of locomotives will, instead of coal, be stored with these two condensed gases, which will burn in the furnaces with enormous calorific power. There is, therefore, nothing to fear. As long as the earth is inhabited it will supply the wants of its inhabitants, and there will be no want of either light or heat as long as the productions of the vegetable, mineral or animal kingdoms do not fail us. I believe, then, that when the deposits of coal are exhausted we shall heat and warm ourselves with water. Water will be the coal of the future!"

"Qu'un Anglais comme lui fît le tour du monde un sac à la main, passe encore; mais une femme ne pouvait entreprendre une pareille traversée dans ces conditions."

"Phileas Fogg avait gagné son pari. Il avait accompli en quatre-vingts jours ce voyage autour du monde ! Il avait employé pour ce faire tous les moyens de transport, paquebots, railways, voitures, yachts, bâtiments de commerce, traîneaux, éléphant. L'excentrique gentleman avait déployé dans cette affaire ses merveilleuses qualités de sang-froid et d'exactitude. Mais après ? Qu'avait-il gagné à ce déplacement ? Qu'avait-il rapporté de ce voyage ?'Rien, dira-t-on ? Rien, soit, si ce n'est une charmante femme, qui — quelque invraisemblable que cela puisse paraître — le rendit le plus heureux des hommes !'En vérité, ne ferait-on pas, pour moins que cela, le Tour du Monde ?"

"Personne n'ignore que l'Inde — ce grand triangle renversé dont la base est au nord et la pointe au sud — comprend une superficie de quatorze cent mille milles carrés, sur laquelle est inégalement répandue une population de cent quatre-vingts millions d'habitants. Le gouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partie de cet immense pays. Il entretient un gouverneur général à Calcutta, des gouverneurs à Madras, à Bombay, au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.'Mais l'Inde anglaise proprement dite ne compte qu'une superficie de sept cent mille milles carrés et une population de cent à cent dix millions d'habitants. C'est assez dire qu'une notable partie du territoire échappe encore à l'autorité de la reine; et, en effet, chez certains rajahs de l'intérieur, farouches et terribles, l'indépendance indoue est encore absolue."

"Mieux vaut mettre les choses au pis tout de suite, répondit l’ingénieur, et ne se réserver que la surprise du mieux."

"La nécessité est, d’ailleurs, de tous les maîtres, celui qu’on écoute le plus et qui enseigne le mieux."

"Les poëtes sont comme les proverbes : l’un est toujours là pour contredire l’autre."

"L’homme est ainsi fait, que sa santé est un effet purement négatif; une fois le besoin de manger satisfait, on se figure difficilement les horreurs de la faim; il faut les éprouver, pour les comprendre."

"Henry Michaux has been very important for me, with his Voyage en Grande Garabagne. Michaux was considered a poet but I find his work absolutely narrative. He would have been a flash fiction author today."

"It is preferable not to travel with a dead man."

"I started publishing small poetry plaquettes. They were about 200 copies. Then I went up to 2 thousand and now I have reached 20 thousand. Last week a publisher suggested that I publish my books in a collection that runs 100,000 copies. I refused: what I want is to return to the 200 from the beginning."

"In my night, I besiege my King. I rise up steadily and I wring his neck. He regathers his strength, I come back at him, and wring his neck another time. I shake him, shake him like an old prune tree, and his crown trembles on his head. But nevertheless, he is my King, I know it and he knows it, and it is quite certain that I am at his service."

"It is almost an intellectual tradition to pay heed to the insane. In my case those that I most respect are the morons."

"A mind of a certain size can feel only exasperation toward a city. Nothing can drive me more fully into despair. The walls first of all, and even then all the rest is only so many horrid images of selfishness, mistrust, stupidity, and narrow-mindedness. No need to memorize the Napoleonic code. Just look at a city and you have it. Each time I come back from the country, just as I am starting to congratulate myself on my calmness, there breaks out a furor, a rage... And I come upon my mark, homo sapiens, the acquisitive wolf. Cities, architectures, how I loathe you! Great surfaces of vaults, vaults cemented into the earth, vaults set out in compartments, forming vaults to eat in, vaults for sex, vaults on the watch, ready to open fire. How sad, sad..."

"No, I have already said it elsewhere. This earth has had all the exoticism washed out of it. If in a hundred years we have not established contact with some other planet (but we will), or, next best, with the earth's interior, humanity is finished. There is no longer a means of living, we explode, we go to war, we perpetrate evil of all sorts; we are, in a word, incapable of remaining any longer on this rind. We are in mortal pain; both from the dimensions as they now stand, and from the lack of any future dimension to which we can turn, now that our tour of the earth has been done to death. (These opinions, I know, are quite sufficient to have me looked down upon as a mind of the fourth order.)"

"A man who knows neither how to travel nor how to keep a journal has put together this travel journal. But at the moment of signing he is suddenly afraid. So he casts the first stone. Here."

"You can love a woman. To admire her is hard. You are not dealing with something important."

"So you must always remember / that time ends the beauty"

"A friendship that can be ended / didn't ever start"

"It's better to act and to regret / Than to regret not to have acted"

"No bird can ever fly / like a heart can rise so high"

"So what’s the point? Only this: what is above knows what is below, what is below does not know what is above. While climbing, take note of all the difficulties along your path. During the descent, you will no longer see them, but you will know that they are there if you have observed carefully."

"There is an art to finding your way in the lower regions by the memory of what you have seen when you were higher up. When you can no longer see, you can at least still know. . ."

"You cannot always stay on the summits. You have to come down again . . ."

"My observations are those of a beginner. As they are completely fresh in my mind and concern the first difficulties a beginner encounters, they may be more useful to beginners making their first ascents than treatises written by professionals. These are no doubt more methodical and complete, but are intelligible only after a little preliminary experience. The entire aim of these notes is to help the beginner acquire this preliminary experience a little faster."

"Alpinism is the art of climbing mountains by confronting the greatest dangers with the greatest prudence. Art is used here to mean the accomplishment of knowledge in action."

"Common experience is the gold reserve which confers an exchange value on the currency which words are; without this reserve of shared experiences, all our pronouncements are cheques drawn on insufficient funds."

"Truth is one, but error proliferates. Man tracks it down and cuts it up into little pieces hoping to turn it into grains of truth. But the ultimate atom will always essentially be an error, a miscalculation."

"Words are made for a certain exactness of thought, as tears are for a certain degree of pain. What is least distinct cannot be named; what is clearest is unutterable."

"Man is head, chest and stomach. Each of these animals operates, more often than not, individually. I eat, I feel, I even, although rarely, think.... This jungle crawls and teems, is hungry, roars, gets angry, devours itself, and its cacophonic concert does not even stop when you are asleep."

"Each time dawn appears, the mystery is there in its entirety."