Spanish language

"A caballo regalado no se le mira el diente/colmillo/dentado/pelo or A caballo regalado no le mires los dientes."

"A cabo de cien años los reyes son villanos, A cabo de ciento-diez los villanos son reyes."

"A cada necio agrada su porrada."

"A cada pajarillo agrada su nidillo."

"A canas honradas no hay puertas cerradas."

"A grandes males, grandes remedios."

"A la burla dexarla quando mas agrada."

"A la ocasión la pintan calva."

"A la tercera va la vencida."

"A lo hecho, pecho."

"A mal nudo, mal cuño."

"‘’A quien dan, no escoge.’’"

"A quien deja el camino por el atajo, no le faltarán trabajos."

"A quien la pique, que se rasque."

"A quien madruga, Dios le ayuda."

"A quien no pide consejo, darlo es de necios."

"A quien se hace de miel las moscas le comen."

"A seguro, le llevan preso."

"A donde el seto es bajo todos pasan."

"Al amigo más amigo, no le fíes tu secreto, y así nunca te verás, arrepentido o sujeto."

"Al árbol por el fruto es conocido."

"Al cuco no cuques y al ladrón no hurtes."

"Al fin es debido el honor."

"Al freir de los huevos lo verá."

"Al hombre, en el hablar; y al pájaro, en el cantar."

"Al hombre osado la fortuna le da la mano."

"Al médico, confesor, y letrado, no le hayas engañado."

"Al mentiroso le conviene ser memorioso."

"Al ratón de un sólo agujero presto le pilla el gato."

"Al que mucho se le confía, mucho se le exige."

"Amores, dolores y dineros, No pueden estar secretos."

"Antes de criticar pon la mano en tu mecho."

"Antes de firmar, mirar."

"Antes que te cases, mira lo que haces."

"Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza"

"A lo bueno, dejarlo estar.'"

"A papaya puesta, papaya partida. (Colombian saying)"

"A falta de pan, buenas son tortas."

"A donde fueres, haz lo que vieres"

"Antes con locos, que cuerdo a solas."

"Agua blanda en piedra dura, tanto cavadura continua gotera cava la piedra."

"Apretados pero contentos."

"Aprovecha el día presente."

"Aunque la mona se vista de seda, mona se queda."

"Al que Dios quiere castigar le quita la razón."

"Alcalda del mes de enero."

"A todo cerdo le llega su San Martín."

"Aquél es rico, que está bien con Dios."

"Aquél va más sano, que anda por el llano."

"Ara bien y hondo, cogerás pan en abando."

"Bien predica quien bien vive."

"Buen yunque no teme el martillo."

"Callen barbas y hablen cartas."

"Cada carnero de su pie cuelga."

"Cada cosa en su tiempo."

"Cada oveja, con su pareja."

"Costumbre adquirida en la mocedad, se deja muy mal en la vejez."

"Como canta el abad, así responde el sacristán."

"Comprar gato en saco."

"Con el agua de la bañadera echar también al niño."

"Con el tiempo todo se consigue."

"Como midais sereis medidos."

"Con la gente no es temible la muerte."

"Consejo de quien bien te quiere, aunque te parezca mal, escríbele."

"Corazón no es traidor."

"Quando amigo pide no hay mañana."

"Cuando el villano está en el mulo, no conoce a Dios, ni al mundo."

"Cuando la cabeza duele todos los miembros duelen."

"Cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuyas a remojar."

"Cuando todos dicen que eres asno, rebuzna y ponte rabo."

"Cuando te dieren un condado, agárrale."

"Cuando una puerta se cierra, ciento se abren."

"Cuanto menos se diga, mejor."

"Cuídame del agua mansa, que de la brava, yo sólo me cuidaré."

"Cuidado ajeno de pelo ruelga."

"Dar al diablo lo que es debido."

"De buenas intenciones esta empedrado el camino al infierno."

"De grandes cenas están las sepulteras llenas."

"De la abundancia del corazón habla la boca."

"De malas costumbres nacen buenas leyes."

"Del mal el menos."

"De noche los gatos Todos son Pardos."

"De vez en cuando dormita el gran Homero."

"Debajo del sayal hay mal."

"Desconfía de los obsequios de tu enemigo."

"Desde que no la veo, me muero de deseo."

"Despues de los años mil, Torna el agua a su carril."

"Devolver bien por mal."

"Del hombre necio a veces buen consejo."

"Dichoso el varón que escarmienta en cabeça agena y en la suya non."

"Dime con quién andas, y te diré quién eres."

"Dinero guardado, dinero capado."

"Dios que de la llaga, de la medicina."

"Dios me libre de hombre de un libro."

"Dios mejora, las horas."

"Dios tarda, pero no olvida."

"Dividar para reinar."

"Dolor comunicado, dolor alviado."

"Donde faltó natura, allí va la mujer con su pintura."

"Dueña yo dueña tu, ¿quién botará la puerca afuera?"

"Echar margaritas á puercos."

"El abismo llama al abismo"

"El arte es largo y la vida breve."

"El mejor no vale nada."

"El peresozo siempre es menesteroso."

"El ciego no distingue colores.""

"El dìa que te casas, o te matas o te sanas."

"El favo es dulce, mas pica la abeja."

"El fruto no cae lejos del árbol."

"El hijo de la gata ratones mata."

"El hilo siempre se rompe por lo más delgado."

"El lenguaje de la verdad es sencillo."

"El mejor nadador es del agua."

"El miedo no es tonto."

"El orin se come el hierro, y la envidia al mal sujeto."

"El perro ladra y la caravana pasa."

"El pez grande se come al chico."

"El poeta nace, el orador se hace."

"El que mucho habla, poco obra."

"El que no es conmigo, contra mí es."

"El que jugó, jugará."

"El que no es envidiado, es que no es afortunado."

"El ruin pajarillo, Descubra su nidillo."

"El que se ahoga, se agarra a un perlo"

"El que súbito se determina, súbito se arrepiente."

"El tiempo perdido los santos lo lloran."

"El tiempo y la marea no esperan al rey."

"El trabajo según la paga."

"En boca cerrada ni moscas ni nada."

"En casa del ahorcado, no se ha de mentar la soga."

"En casa del herrero, cuchillo de palo."

"En la duda, abstente."

"En la tardanza suele estar el peligroso."

"En tierra de ciegos, el tuerto es rey."

"En toda cosa hay que considerar el fin."

"Entre dos muelas cordales nunca pongas tus pulgares."

"Es más fácil ver la paja en ojo ajeno que la viga en el propio (taken from the Bible, Matthew, 7:3-5)"

"Es un hombre sin honor, el que piense mal de esta acción."

"Estar en Roma y no ver el papa."

"El mal escribano le echa la culpa a la pluma"

"El saber es fuerza."

"El que no oye consejo no llega a viejo."

"El que tiene frio sopla el fuego."

"Ése es mi amigo, el que muele en mi molinillo."

"Es cosa de dos."

"Es el tono que hace la música."

"Es mejor tostón asegurado que dime apostado."

"Es muy frecuente la risa en la boca del necio."

"Es peor el remedio que la enfermedad."

"Excusa no pedida, la culpa manifesta."

"Fray Modesto nunca llegó a ser prior del convento."

"Fue por lana y salió trasquilado."

"Gato escaldato del aqua fria há miedo."

"Gobernar es prever."

"Guarda mozo, y hallarás viejo."

"Hay gato encerrado."

"Haz lo que dice el fraile, y no lo que hace."

"Hacer de una pulga un elefante."

"Hechos dan testimonio, que no las palabras."

"Hijo de gato, caza ratón"

"Hombre prevenido vale por dos."

"Hoy por mí y mañana por tí."

"Quien con el diablo haya de comer, larga cuchara ha menester."

"Jugar con fuego es peligroso."

"La barba no hace el filósofo."

"La buena madre no dice quieres."

"La carne más sabrosa es la que está junta al hueso."

"La dicha de la fea, la linda de la desea ."

"La envidia es la sombra de la gloria."

"La envidia no muere jamás."

"La historia se repite."

"La manzana podrida pudre a su vecina."

"La mayoría es razón."

"La mayor dicha o desdicha del hombre es la mujer."

"La mejor defensa es el ataque."

"La mejor salsa es el hambre."

"La nave está más segura con dos anclas que no con una."

"La necesidad hace a la vieja trotar."

"La ropa sucia se lava en casa."

"La rueda de la fortuna nunca es una."

"La salud ante todo."

"La sangre es más espesa que el océano."

"La serpiente se oculta en la hierba."

"La voz del pueblo es voz de Dios."

"La segunda idea suele ser mejor."

"Las parablas no cuentan."

"La unión hace la fuerza."

"Las ratas abandonan el barco que se hunde."

"Ladroncillo de agujeta, después sube a barjuleta."

"Lavandera mala no encuentra jamás buena piedra."

"Translation: A bad washer doesn't ever find a good rock."

"Las aguas quietas calan hondo."

"Las aparencias engañan."

"En la variedad está el gusto."

"Lo barato cuesta caro."

"Lo que mal empieza, mal termina."

"Lo Ajeno dura Poco..."

"Lo que no mata, engorda."

"Alt: Mugre (mierda) que no mata, engorda."

"Alt: Veneno que no mata, engorda. (Peru)"

"Lo mejor es enemigo de lo bueno."

"Lo que puedes sólo, no esperes a otro."

"Los grandes ingenios se encuentran."

"Los primeros serán postreros."

"Manos besa el hombre, que querria ver cortadas."

"Mas de prisa, más despacio."

"Más lejos ven los sesos que los ojos."

"Mas vale algo que nada"

"Más vale andarse soltero que con mal compañero."

"Más vale pájaro en mano que ciento volando."

"Más vale un enemigo discreto que un amigo necio."

"Más vale un hecho que cien palabras."

"Más vale un presente que dos después."

"Mas valé punada de natural que almorzada de ciencia."

"Mas vale rodear que no ahogar."

"Mas vale saber que hablar (haber)."

"Mas vale tarde que nunca."

"Más sabe el diablo por viejo que por diablo."

"¡Médico, cúrate a ti mismo!"

"Mejor es doblar que quebrar."

"Mejor es el fin que los medios."

"Menea la cola el can, no por ti, sino por el pan."

"Meted las manos en vuestro seno, veréis vuestro mal y no el ajeno."

"Mientras la hierba crece el caballo muere."

"Mirar antes de saltar."

"Mucha paya y poco grano; es por vicio del verano."

"Mucho sabe el rato, pero mas el gato."

"Muchos amenes al cielo llegan."

"Mucho tiene que hacer quien ha de gustar á todos."

"Muchos golpes derriban un roble."

"Nada hay nuevo debajo del sol."

"Nadie da palos de balde."

"Nadie es indispensable."

"Nadie puede ser juez en causa propia."

"Necio es quien piensa que otros no piensan."

"Ni de amigo reconcilado, ni de manjar dos veces guisado."

"No dejes camino viejo por sendero nuevo."

"No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy."

"No fies mujer de fraile, ni barajes con alcade."

"No hay ausente justo."

"No hay cerrudura, si es de oro la ganzua."

"No hay cosa secreta que tarde o temprano no se sepa."

"No hay enemigo pequeño."

"No hay mal que por bien no venga."

"No hay peor burla, Que la verdadera."

"No hay peor ciego que el que no quiere ver."

"No hay peor sordo que el que no quiere oír."

"No hay regla sin excepción."

"No hay que dejar lo segur por lo dudoso"

"No hay que jugar con le salud."

"No hay tal arte como el que oculta el arte."

"No hay tal ciencia como tener paciencia."

"No hay tal razón como la del bastón."

"No pidas perdon antes de ser acusado."

"No se pierde todo lo que está en peligro."

"No te arrepientas nunca de haber comido poco."

"No todas las verdades son para dichas."

"No todo es vero lo que suena el pandero."

"No todo lo que brilla es oro."

"No se cazan liebres al son del tambor."

"No se está nunca tan bien que no se pueda estar mejor, ni tan mal que no se pueda empeorar."

"No se puede sacar agua de una piedre."

"No vendas la piel del oso antes de cazarlo."

"Non hay libro tan malo, que no tenga algo bueno."

"Obra de comun, obra de ningun."

"Oro es lo que oro vale."

"Para curar no basta la intencion."

"Para eurar no basta la intencion."

"Para todo hay comentario."

"Pato, ganso y ansarón, tres cosas suena y una son."

"Perro ladrador, poco mordedor."

"Peso y medida quitan al hombre fatiga."

"Piedra sin agua no aguza en la fragua."

"Poner el carro antes los bueyes."

"Preso por uno preso por ciento."

"Presto hay un bastón para dar al perro."

"Por conservar amistad pared en medio."

"Por preguntar, nada se pierde."

"Por un gustazo, un trancazo."

"Por una parte se pierde el todo."

"Cual es Maria, tal hija cría ."

"Quien á mano agena espera, mal yanta y peor cena."

"Quien calla, otorga. (El que calla, otorga.)"

"Quien mala cama hace, En ella se hace."

"Qué bonito es ver la lluvia y no mojarse."

"Quien acheja por agujero, ve su duelo."

"Quien bien ama, tarde se olvida."

"Quien en año quiere ser rico, al medio le ahorcan."

"Quien bien quiere a Pedro, no hace mal a su perro."

"Quien da luego, da dos veces."

"Quien espera, desespera"

"Quien mal siembra, mal coge."

"Quien no adoba gotera, hace casa entera."

"Quien no oye consejo, no llega a viejo."

"Quien no tenga cabeza, que tenga pies."

"Quien no tiene cabeza, debe tener piernas."

"Quien pájaro ha de tomar, no ha de ojear."

"Quien pide no escoge."

"Quien primero llega, ese la calza."

"Quien quiera peces, que moje el culo."

"Quien quiere celeste, que le cueste"

"Quien saltar quiere lejos, debe medir la distancia."

"Quien tiene cola de paja no debe arrimarse al fuego."

"Quien tiene tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino."

"Quien tiene hijos o ovejas, no le faltan quejas."

"Quien cuando puede no quiere, cuando quiere no puede."

"Quien vive esperando muere desesperando."

"Roba bien quien a ladron roba."

"Saca agua de las piedras."

"Si adelante no vas, altrasarás."

"Si cazares, no te alabes; si no cazares, no te enfades."

"Si el ciego guía al ciego, ambos caerán en la hoya."

"Si el cielo se cae nos cojerá debajo."

"Si el rio suena es porque piedras trae."

"Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma íra a la montaña"

"Si no como queremos pasamos como podemos."

"Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien."

"Sin razón se queja del mar quien otra vez navega."

"Sin tentacion no hay victoria."

"Duerme en ello, y tomarás consejo"

"Sol que mucho madruga, poco dura."

"Sólo se tiran piedras al árbol cargado de fruto."

"Tal padre, tal hijo."

"Todo camino vá á Rome."

"Toma las cosas como vienen."

"Un clavo saca a otro clavo."

"Una golondrina no hace verano."

"Una manzana diaria aleja al médico de casa."

"Vale más huir, que morir."

"Visteme despacio, que tengo prisa."

"Zapatero, a tus zapatos."

"As a young student in Mexico, I had no favorite artists. I was mostly impressed by the folk art in the Mexican markets. My grandma used to take me to the markets where I was fascinated by the native crafts. The designs and patterns on blankets, baskets, pottery, jewelry, and toys were my inspiration. Later on, I learned about the Mexican muralists that painted beautiful images on the walls of public buildings. Diego Rivera, Orozco, Tamayo, and others. Being born in Mexico has made my life richer, I feel fortunate to be able to speak the beautiful Spanish language, and I feel I came to the USA with a wonderful culture."

"Soy boricua. In spite of my family and in spite of my country, I’m writing the process of the Puerto Rican mind—taking it out of context as a native and a foreigner-expressing it through Spanish, Spanglish, and English—Independencia, Estado Libre Asociado, and Estadidad—from the position of a nation, a colony, and a state—Wishy, Wishy-Washy, and Washy—not as one political party that is parted into piddley parts and partied out."

"But when you think back on Roosevelt, Harry Truman, Johnson, Kennedy, those memories, for working people, for people who believe in a strong defense and for peace, for people who believe in a brighter future for our country, better education for our children, self-respect for the elderly, dignity for those who are black or who don't speak English well, but might speak Spanish, are very important."

"The written language at the heart of Chinese civilization was designed for the production of a conservative elite and the exclusion of the masses from their activities. The contrast could scarcely be greater with the competing vernaculars of Europe – Italian, French and Castilian as well as Portuguese and English – usable for elite literature but readily accessible to a wider public with relatively simple and easily scalable education."

"The United States for many years has tried to convert Puerto Rico into a model of hybrid culture: the Spanish language with English inflections, the Spanish language with hinges on its backbone--the better to bow down before the Yankee soldier. Puerto Rican soldiers have been used as cannon fodder in imperialist wars, as in Korea, and have even been made to fire at their own brothers, as in the massacre perpetrated by the U.S. army a few months ago against the unarmed people of Panama--one of the most recent crimes carried out by Yankee imperialism. And yet, despite this assault on their will and their historical destiny, the people of Puerto Rico have preserved their culture, their Latin character, their national feelings, which in themselves give proof of the implacable desire for independence lying within the masses on that Latin American island."

"Spanish is most important to an American. Our connection with Spain is already important and will become daily more so. Besides this the antient part of American history is written chiefly in Spanish."

"This new request is for additional radio and television to Latin America and Southeast Asia. These tools are particularly effective and essential in the cities and villages of those great continents as a means of reaching millions of uncertain peoples to tell them of our interest in their fight for freedom. In Latin America, we are proposing to increase our Spanish and Portuguese broadcasts to a total of 154 hours a week, compared to 42 hours today, none of which is in Portuguese, the language of about one-third of the people of South America. The Soviets, Red Chinese and satellites already broadcast into Latin America more than 134 hours a week in Spanish and Portuguese. Communist China alone does more public information broadcasting in our own hemisphere than we do. Moreover, powerful propaganda broadcasts from Havana now are heard throughout Latin America, encouraging new revolutions in several countries. Similarly, in Laos, Vietnam, Cambodia, and Thailand, we must communicate our determination and support to those upon whom our hopes for resisting the communist tide in that continent ultimately depend. Our interest is in the truth."

"This lack of social contact between conquerors and conquered, allied to the fact that the Visigoths were considerably Romanized before they even entered Spain and had even adopted the practice of using Latin as the language of their official documents, has meant that the number of words which have entered the Spanish language as a direct result of the Visigothic occupation is strikingly small."

"In terms of the history of the Spanish language, the periods prior to the Roman conquest of the Iberian Peninsula are of minor importance. Very little in the way of linguistic evidence from the Iberians, or the Celtic-speaking settlers can be found in today's language."

"Popé … ordered in all the pueblos through which he passed that they instantly break up and burn the images of the holy Christ… and that they burn the temples, break up the bells, and separate from the wives whom God had given them in marriage and take those whom they desired. They were ordered likewise not to teach the Castilian language in any pueblo…."

"The Spanish language itself neatly illustrates these distinct levels of influence. There is next to nothing Arabic or Germanic in the morphology and structural syntax of the Spanish language, even though both languages, and particularly Arabic, contributed many isolated words and expressions to its vocabulary."

"When language is a cause of discrimination, there must be an intensive educational effort to enable Spanish-speaking students to become fully proficient in English, while maintaining their own language and cultural heritage... Handicapped persons must be admitted into the mainstream of our society. Too often the handicapped population of the nation—over 30 million men, women and children—has been denied the rights taken for granted by other citizens. Time after time, the paths are closed to the handicapped in education, employment, transportation, health care, housing, recreation, insurance, polling booths and due process of law. National involvement is necessary to correct discrimination in these areas."

"The Spanish language gave birth to Jewish expression in its most creative forms, including the prayer and mysticism of the Kabbalists of the thirteenth century and later. In colonial Latin America, important themes of exile, messianism, and memory persisted in the works of Sephardic Jews who preserved their language and culture — as well as their early Spanish influences — into the twentieth century."

"Imagine that one not very fine day two or three of your states in the Southwest, in the space of 24 hours, declare themselves independent of the U.S.... declare themselves a fully sovereign nation, decreeing that Spanish will be the only language. All English-speaking residents, even if their ancestors have lived there for 200 years, have to take a test in the Spanish language within one or two years and swear allegiance to the new nation. Otherwise they will not receive citizenship and be deprived of civic, property and employment rights. What would be the reaction of the United States? I have no doubt that it would be immediate military intervention. Today Russia faces precisely this scenario."

"The Spanish language reflects the legacy of Eurasian ancient civilizations, a legacy enriched through the centuries by movements of peoples and groups into and out of the Iberian Peninsula. Spanish also is reflected in geographical names on the landscapes of the New World. From the first moment Spanish conquistadors set foot on the American mainland, they left Spanish language place names on the land (toponyms)."

"It is crucial to build from Fanon's account to rethink the construction and navigation of boundaries associated with categories of language and identity. The status of French in particular Caribbean contexts in the previous Fanonian example is not entirely unlike English language hegemony in the United States, which relies heavily on schools as flagship institutions for language standardization. This positions standardized English both as an institutional norm and aspiration. While school actors used different varieties of Spanish and English, standardized English was understood as the normative language variety for official business. Most school-wide announcements were made in English, and all formal staff meetings were conducted in English. Meanwhile, the majority of school employees perceived as Spanish-dominant occupied subordinate hierarchical positions as security guards, custodians, and lunchroom workers. This reflects the structural stigmatization of the Spanish language."

": No speako dago. I demand to see the British Ambassador, understand? : Necesito silencio para comenzar."