"A caballo regalado no se le mira el diente/colmillo/dentado/pelo or A caballo regalado no le mires los dientes."
January 1, 1970
https://en.wikiquote.org/wiki/Spanish_proverbs