"The Spanish language itself neatly illustrates these distinct levels of influence. There is next to nothing Arabic or Germanic in the morphology and structural syntax of the Spanish language, even though both languages, and particularly Arabic, contributed many isolated words and expressions to its vocabulary."