"Dad, when a boy likes you, does he pretend that he doesn't like you? And if he pretends that he doesn't like you how can you tell that he likes you?"