"Big Nurse speaks for the fixed pattern, the unbreakable routine, the submission of individual will to mechanical, humorless control. McMurphy speaks an older American language of freedom, unhindered movement, self-reliance, anarchic humour and a trust in the more animal instincts."