"What worries me, Billy," she said — I could hear the change in her voice — "is how your mother is going to take this."