"When you sing in English and Spanish, it's two completely different forms of expression and . . . even the people who don't speak Spanish love to hear me sing in Spanish."