"Theobald ignored him. He could be deaf when he chose; he seemed to find it particularly difficult to hear the word “No.”"