"“You go against the letter of the law!” “No,” explained the priest, calmly, “we but shift the punctuation, cross new t’s, dot new i’s.”"