"What followed was the well-known phenomenon of a group, asked a simple question with an obvious answer, that nevertheless remains silent as everybody waits for somebody else to trigger a suspected rhetorical trap."