"To a certain extent, all writing is working within tradition: we use idioms, linguistic connections, and associations known to our tribe, because we cannot go outside language, and languages are tribal affairs."