Sprichworter

""Gott ist das Geld"

"Es ist schlimm, einen Diener, doch schlimmer, einen Herrn zu haben."

"Wer Gesichter sieht, sieht keine Herzen!"

"Besser spät als gar nicht."

""Einschlafen wie eine Kanone [nach der Schlacht] / einschlafen wie geschlachtet" (wie ein Murmeltier)"

"Wer (unter) dem anderen eine Grube gräbt, wird selbst hineinfallen."

"Wer dem anderen eine Grube gräbt, fällt selber hinein."

"Wer zum Schwert greift, kommt durch das Schwert um."

"Wer hoch fliegt, fällt tief."

"Fast nie kommen großes Glück und Verstand zusammen."

"Ein Kaugummi ist nicht für einen Bauer"

"Ein Mensch ist so viel wert, wie die Anzahl der Sprachen, die er spricht"

"Ein größerer Kopf bereitet auch mehr Kopfschmerzen."

"Die Schlacht gewinnt nicht das Schwert in der Hand, sondern das Herz in der Brust eines Helden."

"Der Wählerische rennt nach."

"Der Gutmütige und der Dumme, zwei Brüder."

"Der Falke fliegt mit der Feder und nicht mit dem Fleisch."

"Beglichene Rechnung,lange Liebe"

"Besser irgendwas als garnichts."

"Besser irgendwann als nie."

"Auf keinen grünen Zweig kommen."

""Zeit ist Medizin." (Die Zeit heilt alle Wunden.)"

"부전자전(bujeonjajeon)"

"호랑이도 제 말하면 온다. (holang-ido je malhamyeon onda)"

"Wenn man im Sommer einen Tag faulenzt, hungert man im Winter zehn Tage lang."

"잘 되면 제 탓 못 되면 남의 탓. (jal dwimyeon je tat mot dwimyeon namui tat)"

"등잔 밑이 어둡다. (Deungjan mit-i eodupda)"

"티끌모아 태산. (ti kkeulmo-a taesan)"

"서당개 삼 년에 풍월 읊는다. (Seodanggae sam nyeone pungweol eupneunda.)"

"소 잃고 외양간 고친다. (so ilhgo wi-yanggan gochinda)"

"사공이 많으면 배가 산으로 간다. (sagongi manh-eumyeon baega san-eulo ganda)"

""Er arbeitet wie ein Ochse und isst wie eine Maus." (Weg zum Wohlstand.)"

"빈 깡통이 요란한다. (bin kkangtong-i yolanhada)"

"빈 수레가 요란하다. (bin sulega yolanhada)"

"믿는 도끼에 발등 찍한다.(midneun dokkie baldeung jjighanda)"

"배보다 배꼽이 더 크다.(baeboda baekkobi deo keuda)"

"시작이 반이다. (Shijaki banida.)"

"원숭이도 나무에서 떨어진다. (Weonsungido namueseo ddeoleojinda.)"

"Die Spinne und die Fliege können keinen Kompromiss schließen."

"Wenn dir der Straßenhund Leid tut, wird er dich letzten Endes beißen."

"Wenn das Huhn fröhlich ist, ist der Habicht nicht weit."

"Was der Ziege gut schmeckt, wird ihr Magenschmerzen bereiten."

"Ich bin hierher gekommen um Milch zu trinken, nicht um Kühe zu zählen."

"Eine kleine Axt kann einen starken Baum umhauen." - Nach William Shakespeare, Heinrich VI. "Viel Streich, obwohl von kleiner Axt, Haun um und fällen selbst die härt'ste Eich."

"Wo es Aas gibt, gibt es Geier."

""Weiches Wasser auf hartem Stein, tropft solang bis er durchlöchert. (Sinngemäß: Steter Tropfen höhlt den Stein.")"

"Sei Herr über deinen Mund, um nicht Sklave deiner Wörter zu sein."

"Man wirft nur Steine auf Bäume, die Früchte tragen."

"Kurz ist der Wahnsinn, lang die Reue."

"Im Haus des Schmiedes benutzt man Grillspieße aus Holz."