"[airing a message to the public using OCP security cameras, with Nikko Halloran's help] People of Detroit, this is an illegal broadcast. It may be cut off at any time. So listen to me. OCP is lying to you. They're destroying people's lives for big business. Those Rehabs you see on TV, they're mercenaries hired by OCP to throw people out of their homes. You've got to believe me. I'm speaking for all the homeless and jobless citizens of this city and every city like it run by heartless capitalist scumbags, OCP doesn't care about people. OCP cares about... Your neighborhood is next unless you fight back now. Time's running out. OCP's the enemy. I repeat. Time is running out. OCP is the enemy. Help us. Innocent people are dying."

"CCH Pounder - Bertha"

"Daniel von Bargen - Moreno"

"Mako - Kanemitsu"

"Felton Perry - Donald Johnson"

"Robert Burke - Alex Murphy / RoboCop"

"Stephen Root - Coontz"

"John Castle - Paul McDaggett"

"Stanley Anderson - Zack"

"[in Japanese talking to players during a lull in training] I would like to apologize to you all. From now on, I would like to make an effort, to be a real member of the team. And between us, I'd like to build... a chopstick [Yoji signals him to speak that last one differently] ..an edge. A bridge? Build a bridge of friendship. [bows deeply to the team]"

"An inspirational baseball movie."

"He's the biggest thing to hit Japan since Godzilla."

"Tom Selleck - Jack Elliot"

"Ken Takakura - Uchiyama"

"Féodor Atkine - Francisco Miralles Arnau"

"Brigitte Lahaie - Henry's prostitute"

"Maurice Escargot (Gary Oldman) - Pop"

"You fall in love with people's minds."

"Artus de Penguern - Brassaï"

"Liz Hasse - Jean"

"Does she think she can love anything in you I haven't loved?"

"Fred Ward - Henry Miller"

"I wanna be drunk. And make... you drunk. Because I'm intimidated by you. I need to feel free to say anything, and know that you'll forgive me."

"It's a distortion. Henry, Look at me! Look! You can't see me or anyone as they are! I wanted Dostoyevsky!"

"I've done the vilest things - the foulest things - but I've done them... superbly."

"[Late at night in bed with Anaïs] I don't know why, I keep on thinking of this little Chinese restaurant that Henry and I used to go after I got off work. He'd wait for me outside the dance hall at two in the mornin', then we'd rush through the freezin' cold holding each other tight. We'd get there just before closing time sit in a booth by the window eatin' chow mein, watchin' the snow swirl by. There was some kind of unbelievable thrill in the air between us. I feel kind of haunted by it now. Chin Lees. Its funny, it seems like a dream."

"Uma Thurman - June Miller"

"Toshizo Fujiwara - Ryoh Mukai, Chunichi Dragons No 2"

"Oh, Henry, I want to know what you want to know. I want my life to match your life."

"Dennis Haysbert - Max "The Hammer" DuBois"

"Kevin Spacey - Richard Osborn"

"Jean-Philippe Écoffey - Eduardo Sanchez"

"Toshi Shioya - Yoji Nishimura"

"And that's our task. Liberation. Freedom. Let's toast to Lawrence. Let's toast to our defects. Toast, to our friendship. Drink cold, piss warm."

"Aya Takahashi - Hiroko Uchiyama"

"Maria de Medeiros - Anaïs Nin"

"I'd believe only in a god that understood how to dance. Isn't that something?"

"Richard E. Grant - Hugo Guiler"

"Michael Kirkland - Assistant DA"

"Special K McCray - Willie Red"