"Que sea nuestra vida presente de todo./Que busque futuro tan sólo en el alma./Que ensaye verdades. Que sienta en idea./Que siempre se extienda cortando distancias"

"No temas la mirada que vaciará mi corazón en ti"

"El Imperialismo de Estados Unidos/tiene una ancha fosa:/allí está tu muerta/allí el pequeñuelo/allí tu vaquita/allí está tu yegua/tu "tala" y tu tierra."

"América Latina,/¡Rebélate/contra el yanqui invasor!"

"¡Puerto Rico es la espada/que detendrá el avance/del imperio sajón!/Sea su herida la última/que en tu suelo latino/haga el vil opresor."

"la masa explotada despierta."

"Fui estrella en tus brazos derramada"

"revolution means turning things upside down and taking another look at what is taken for granted. So revolution means new ideas about relations between men and women, too."

"A tu pecho, José Martí, toco entre lágrimas,/en esta hora del hombre y de la guerra,/para que llegues, a la paz, despierto,/sobre el dolor más grande de la América."

"General Rafael, Trujillo General,/que tu nombre sea un eco eterno de cadáveres...Dictador de ese hermoso pueblo dominicano/masacrado en tus ansias y dormido en sus iras,/¿de qué llevas tu cetro? ¿De qué sol te alimentas?"

"el honor echó canas/en el imperio homicida."

"¡Mira que el rico se afianza/donde tu pena se inicia"

"tu que sientes los gemidos de la patria que respira esclavitud"

"bailaremos la danza de la vida/al ritmo de un incendio de luz/que brotará del sol."

"Somos de la voz nueva, alargada, instintiva/que en idioma de avances habrá de estremecerse."

"Es en ti (los pueblos hispanos de America) donde canta mi canción, donde grita/libre grito mi voz iniciada en montañas."

"Altamira del mundo por donde los instantes/ruedan como latidos del mundo de mañana."

"tus dos manos ya no vuelvan a alzarme/a recoger del cielo su cosecha de estrellas"

"¿Dónde rueda la risa que adornaba mi vida/cuando tu corazón recogía mis tristezas?"

"Humanamente, y libre,/y distante, y materia/que allá abajo muy hondo/rimaré una canción."

"Ya no es canción./Es grito./Grito de fuerza viva,/de hombres que luchan,/de mentes que se libertan,/de brazos sueltos/prestos a no caer./Las masas rugen./Piensan./Son."

"Soy tu raíz oculta entre peñas y abrojos"

"la palabra amor/se alzará de la tierra/en volcán inocente/que renueva universos"

"Sin embargo no has muerto José Martí, sólo duermes;/la tierra te pidió como bandera"

"yo soy toda soledad/en un corazon rebelde"

"¡Oh amor entretenido en astros y palomas,/cómo en rocío feliz cruzas mi alma!"

"A cada paso adelantado en mi ruta hacia el frente/rasgaba mis espaldas el aleteo desesperado/de los troncos viejos."

"Debe ser la caricia de lo inútil,/la tristeza sin fin de ser poeta,/de cantar y cantar, sin que se rompa/la tragedia sin par de la existencia."

"La que juzga mi alma por la piel que me arropa/ni siquiera se extiende lo que alcanza su voz."

"Los Hitler, los Mussolini.../¡Balas! ¡Balas! ¡Balas! ¡Balas!/Las dos víboras de Europa/que con la muerte se pactan."

"Hacia el alma es muy largo el camino que andar"

"Yo, fatalista,/mirando la vida llegándose y alejándose/de mis semejantes...Yo, dentro de mí misma,/siempre en espera de algo/que no acierta mi mente."

"La sombra del mañana me vigila la vida"

"The history and problems of La Chicana are similar to those of Latin-American women. Although the native Indian women of the Americas was, before the Spanish conquest, far from being completely free, she often participated more fully in the life of the society than did her sister under Spanish rule. The coming of the European, with his Catholic Church and feudal social system, was a turning point. Our roots lie in the act of rape: the rape of women, the rape of an entire continent and its people."

"¡Obreros! Picad el miedo./Vuestra es la tierra desnuda./Saltad el hambre y la muerte/por sobre la honda laguna,/y uníos a los campesinos,/y a los que en caña se anudan./¡Rómpanse un millón de puños/contra moral tan injusta!/¡Alzad, alzad vuestros brazos!"

"Sólo dejarme, como estoy, soñando/a ser lucero enamorando al sol"

"¡Qué inmenso es ser al creerse muerto!"

"¡Y aún me piden canciones por palabras,/no conciben mi pulso sin poemas"

"Yo fui la más callada./La voz casi sin eco./La conciencia tendida en sílaba de angustia,/desparramada y tierna, por todos los silencios...Yo fui la más callada./La que saltó/saltó la tierra sin más arma que un verso./¡Y aquí me veís, estrellas,/desparramada y tierna, con su amor en mi pecho!"

"He sabido la inmensidad del cielo alto sobre las rosas"

"Carry yourself seriously but speak with a sweet voice. Humiliate no one, since, as you know, adolescence is characterized by unbridled self-love, and when a teacher shines light on the good qualities of a child, it does much more than focusing on their vices."

"To save something beautiful you must destroy it, so it does not fall, limp and degraded, from our miserable human hands."

"Cantemos desde ahora, que la vida se va"

"Le diste corazón al universo/que se ocultaba en mí"

"All the flowers… are open, awaiting my arrival, and they clothe beaches of the most beautiful blue, to receive my life, whole and healthy like before. I want to spend days by the sea, burning myself in the sun like we did in our juvenile days, and to be able to return and see my river, with the same tranquil and yearning eyes as I did when I was its bride."

"Iba fiel la tormenta sobre mi alma cansada/cuando te apareciste con ternura de estrella."

"…I had to be in a different frame of mind to be able to deal with those families who were grieving, and a lot of emotions. But the rule was that I wasn't allowed to cry or be emotional regardless of what I saw on a day-to-day basis. So if it was a baby, if it was a homicide, if there was someone who died naturally, a cute, little old lady, I wasn't allowed to cry."