"His name was Jeremiah Johnson, and they say he wanted to be a mountain man. The story goes that he was a man of proper wit and adventurous spirit, suited to the mountains. Nobody knows where abouts he come from and don't seem to matter much. He was a young man and ghosty stories about the tall hills didn't scare him none. He was looking for a Hawken gun, .50 caliber or better. He settled for a .30, but damn, it was a genuine Hawken, and you couldn't go no better. Bought him a good horse, and traps, and other truck that went with being a mountain man, and said good-bye to whatever life was down there below."

"[note on Hatchet Jack] I, Hatchet Jack, being of sound mind and broke legs, do hereby leaveth my bear rifle to whatever finds it, Lord hope it be a white man. It is a good rifle, and killt the bear that killt me. Anyway, I am dead. Yours truly, Hatchet Jack."

"[to Jeremiah amidst his ongoing fight with the Crows] I cannot brag on your choice of campsites."

"“I ain’t never seen ’em, but my common sense tells me the Andes is foothills and the Alps is for children to climb. Keep good care of your hair. These here is God’s finest sculpturins and there ain’t no laws for the brave ones. And there ain’t no asylums for the crazy ones. And there ain’t no churches excepting for this right here. And there ain’t no priests excepting the birds. By God I are a mountain man and I’ll live until an arrow or a bullet finds me and then I’ll leave my bones right here on this great map of the magnificent…"

"[to Jeremiah at his wedding] You can take her to Fort Hauley and sell her, but you best take her my friend. Maybe she ain't near bad."

"He may be a Christian and speak of the bible, but he still an Indian, and his rules is his rules. If you value your hair, you will get married!"

"[to Jeremiah] You turn down this gift, and they'll slit you, me, Caleb and the horses from crotch to eyeball with a dull deer antler!"

"[to Jeremiah after slipping fresh scalps onto his pack horse in face of approaching Indians] I didn't know they was gonna be Flatheads."

"Ain't that Hatchet Jack's rifle?"

"There's a fine horse under me."

"[to Jeremiah at first meeting, when Del was buried up to his neck in sand] No one's passed in front of me, can't say what's happened behind me."

"[Jeremiah and Caleb see a bird flying across the sky] Hawk. Goin' for the Musselshell. Take me a week's ridin', and he'll be there in... hell, he's there already."

"[Caleb is crying] Stop that, boy!"

"Boy, y'know, every time I see 'Hole in the Wall' again, it's like seeing it fresh for the first time, and every time that happens, I keep asking myself the same question, 'How can I be so damn stupid as to keep comin' back here?'"

"They're taking trains... They're taking banks and they're taking one piece of baggage!"

"Not that it matters, but most of it is true."

"Just for the fun of it!"

"You never met a pair like Butch and The Kid."

"Charles Dierkop - Flat Nose Curry"

"Ted Cassidy - Harvey Logan"

"Cloris Leachman - Whore"

"George Furth - Woodcock"

"Jeff Corey - Sheriff Ray Bledsoe"

"Strother Martin - Percy Garris"

"Katharine Ross - Etta Place"

"Robert Redford - Sundance Kid"

"Paul Newman - Butch Cassidy"

"Percy Garris: I'm not crazy; I'm just colorful. That's what happens when you live 10 years alone in Bolivia: you get colorful... [He is shot dead]"

"Sheriff Ray Bledsoe: You know, you should have let yourself get killed a long time ago when you had the chance. See, you may be the biggest thing that ever hit this area, but you're still two-bit outlaws. I never met a soul more affable than you, Butch, or faster than the Kid, but you're still nothing but two-bit outlaws on the dodge. It's over, don't you get that? Your time is over and you're gonna die bloody, and all you can do is choose where."

"The specialty of the house and it's still movin"

"Who are those guys?"

"Not to be a sore loser, but, when this is done if I'm dead, kill him."

"[Butch throws his bicycle away] The future's all yours, you lousy bicycles."

"If he'd just pay me what he's spending to make me stop robbing him, I'd stop robbing him."

"Catherine Zeta-Jones - Elena Montero:"

"Maury Chaykin - Prison Warden"

"Julieta Rosen - Esperanza De La Vega"

"L. Q. Jones - Three-fingered Jack"

"Victor Rivers - Joaquín Murrieta"

"Pedro Armendáriz, Jr. - Don Pedro"

"Tony Amendola - Don Luiz"

"Matt Letscher - Captain Harrison Love"

"Stuart Wilson - Don Rafael Montero:"