Short Story Writers From France

"Life shrinks or expands according to one's courage."

"Life is so fluid that one can only hope to capture the living moment, to capture it alive and fresh ... without destroying that moment."

"I had a feeling that Pandora's box contained the mysteries of woman's sensuality, so different from man's and for which man's language was inadequate. The language of sex had yet to be invented. The language of the senses was yet to be explored. D. H. Lawrence began to give instinct a language, he tried to escape the clinical, the scientific, which only captures what the body feels."

"Art is the method of levitation, in order to separate one's self from enslavement by the earth."

"The preoccupation of the novelist: how to capture the living moments, was answered by the diary. You write while you are alive. You do not preserve them in alcohol until the moment you are ready to write about them."

"Solitude may rust your words."

"Human beings can reach such desperate solitude that they may cross a boundary beyond which words cannot serve, and at such moments there is nothing left for them but to bark."

"Every word you wrote I ate, as if it were manna. Finding one's self in a book is a second birth; and you are the only one who knows that at times men behave like women and women like men, and that all these distinctions are mock distinctions."

"This image of herself as a not ordinary women, an image which was trembling now in his eyes, might suddenly disappear. Nothing more difficult to live up to than men’s dreams."

"In the world of the dreamer there was solitude: all the exaltations and joys came in the moment of preparation for living. They took place in solitude. But with action came anxiety, and the sense of insuperable effort made to match the dream, and with it came weariness, discouragement, and the flight into solitude again. And then in solitude, in the opium den of remembrance, the possibility of pleasure again."

"Only in the fever of creation could she recreate her own lost life."

"When one is pretending the entire body revolts."

"If only we could all escape from this house of incest, where we only love ourselves in the other, if only I could save you all from yourselves."

"Worlds self made are so full of monsters and demons."

"My first vision of earth was water veiled. I am of the race of men and women who see all things through this curtain of sea and my eyes are the color of water. I looked with chameleon eyes upon the changing face of the world, looked with anonymous vision upon my uncompleted self. I remember my first birth in water."

"The morning I got up to begin this book I coughed. Something was coming out of my throat: it was strangling me. I broke the thread which held it and yanked it out. I went back to bed and said: I have just spat out my heart."

"Life is a process of becoming, a combination of states we have to go through. Where people fail is that they wish to elect a state and remain in it. This is a kind of death."

"I see myself wrapped in lies, which do not seem to penetrate my soul, as if they are not really a part of me. They are like costumes."

"The brazen arms were working more quickly. They paused no longer. Every time that a child was placed in them the priests of Moloch spread out their hands upon him to burden him with the crimes of the people, vociferating: "They are not men but oxen!" and the multitude round about repeated: "Oxen! oxen!" The devout exclaimed: "Lord! Eat!""

"Without ideality, there is no grandeur; without grandeur there is no beauty. Olympus is a mountain. The most effective monument will always be the Pyramids. Exuberance is better than taste; the desert is better than a streetpavement, and a savage is surely better than a hairdresser!"

"Don't talk to me about your hideous reality! What does it mean — reality? Some see things black, others blue — the multitude sees them brute-fashion. There is nothing less natural than Michael Angelo; there is nothing more powerful! The anxiety about eternal truth is a mark of contemporary baseness; and art will become, if things go on in that way, a sort of poor joke as much below religion as it is below poetry, and as much below politics as it is below business. You will never reach its end — yes, its end! — which is to cause within us an impersonal exaltation, with petty works, in spite of all your finished execution."

"[L'Éducation sentimentale displays Flaubert's] nervous analysis of the smallest facts, a notation of life that is both meticulous and alive."

"The novel's outside world, if well enough created, does live on, when you look at the world of Jane Austen, Flaubert, Turgenev, Tolstoy, Proust! They're indelible."

"The archaeological question, as far as the reconstruction attempted in Salammbô is concerned, has long been resolved. The work has no archaeological value whatsoever, and Flaubert is here a hundred cubits below Anacharsis himself. His rather considerable research was not useless to him, far from it, for he was guided by a sense of the picturesque and knew how to pinpoint everything that would allow him to create beautiful images, but the incomplete list of his errors has been sufficiently compiled so that we should not be misled by Frœhner's otherwise very lively letter. The same cannot be said of the very remarkable historical sense he demonstrates. The idea he gives of Carthage is accurate. He has precisely grasped the causes of its greatness and its weakness. He has expressed them in a historical style of perfect solidity, clarity, and authority. This style has as its body the intelligent, condensed and almost epigrammatic force of Voltaire and Montesquieu, and as its soul a disciplined oratorical breath à la Chateaubriand."

"La question archéologique, en ce qui concerne la restitution tentée dans Salammbô, est résolue depuis longtemps. La valeur archéologique de l'ouvrage est nulle, et Flaubert se trouve ici à cent coudées au-dessous dAnacharsis lui-même. Son travail de recherches, assez considérable, ne lui a pas été inutile, loin de là, car il y était guidé par le sens du pittoresque, et savait tomber au juste sur tout ce qui devait lui permettre de belles images, mais la liste incomplète de ses erreurs a été suffisamment dressée pour que nous ne nous en laissions pas imposer par la lettre, d'ailleurs très verveuse, à Frœhner. Il n'en est pas de même du sens historique très remarquable dont il fait preuve. L'idée qu'il donne de Carthage est juste. Il a saisi avec exactitude les causes de sa grandeur et de sa faiblesse. Il les a exprimées dans un style historique d'une solidité, d'une netteté, d'une autorité parfaites. Ce style a pour corps la force intelligente, condensée et comme épigrammatique de Voltaire et de Montesquieu, et pour âme un souffle oratoire discipliné à la Chateaubriand."

"Thus Flaubert has two quite different conceptions of himself. One is at the level of banal description, for example when he writes to his mistress Louise: ‘What am I? Am I intelligent or am I stupid? Am I sensitive or am I stolid? Am I mean or am I generous? Am I selfish or am I selfless? I have no idea, I suppose I am like everyone else, I waver between all these. . . .’ In other words, at this level he is completely lost. Why? Because none of these notions has any meaning in themselves. They only acquire a meaning from inter-subjectivity, in other words what I have called in the Critique the ‘objective spirit’ within which each member of a group or society refers to himself and appears to others, establishing relations of interiority between persons which derive from the same information or the same context. Yet one cannot say that Flaubert did not have, at the very height of his activity, a comprehension of the most obscure origins of his own history. He once wrote a remarkable sentence: ‘You are doubtless like myself, you all have the same terrifying and tedious depths’—les mêmes profondeurs terribles et ennuyeuses. What could be a better formula for the whole world of psychoanalysis, in which one makes terrifying discoveries, yet which always tediously come to the same thing? His awareness of these depths was not an intellectual one. He later wrote that he often had fulgurating intuitions, akin to a dazzling bolt of lightning in which one simultaneously sees nothing and sees everything. Each time they went out, he tried to retrace the paths revealed to him by this blinding light, stumbling and falling in the subsequent darkness."

"I want to think that every character is a little-I guess like Flaubert saying "Emma Bovary, c'est moi"-that I am the characters but the characters aren't me"

"Madame Bovary is written entirely according to the system of tanka. Flaubert wrote it so slowly and painstakingly, because he had to begin it anew after every fifth word."

"When I was working on China Men, I remember reading a critic who was praising the great male writers, like Flaubert and Tolstoy and Dostoevsky and Henry James, who were able to write great women characters. I don't remember if they said women had done men in this way or not, but I remember thinking that to finish myself as a great artist I'd have to be able to create men characters. Along with that, I was thinking that I had to do more than the first person pronoun."

"I see now, looking at this little book, November, by Flaubert, so many of the themes that he was going to explore so wonderfully later are just touched upon, he didn’t have the skill to carry them any further. And then, as his life went by, he followed them, he followed these dark tunnels."

"As a rule we disbelieve all the facts and theories for which we have no use."

"L'homme n'est rien, l'oeuvre – tout"

"Axiom: hatred of the bourgeois is the beginning of wisdom. But I include in the word bourgeois, the bourgeois in blouses as well the bourgeois in coats. It is we and we alone, that is to say the literary men, who are the people, or to say it better: the tradition of humanity. (10 May 1867)"

"Notre ignorance de l'histoire nous fait calomnier notre temps."

"Tout le rêve de la démocratie est d'élever le prolétaire au niveau de bêtise du bourgeois."

"Do not read as children do to enjoy themselves, or, as the ambitious do to educate themselves. No, read to live. (June 1857)"

"The artist must be in his work as God is in creation, invisible and all-powerful; one must sense him everywhere but never see him. (18 March 1857)"

"Everything one invents is true, you may be perfectly sure of that. Poetry is as precise as geometry. (14 August 1853)"

"You can calculate the worth of a man by the number of his enemies, and the importance of a work of art by the harm that is spoken of it. (14 June 1853)"

"J'ai eu, aussi, moi, mon époque nerveuse, mon époque sentimentale, et j'en porte encore, comme un galérien, la marque au cou. Avec ma main brûlée j'ai le droit maintenant d'écrire des phrases sur la nature du feu."

"The idea of bringing someone into the world fills me with horror. I would curse myself if I were a father. A son of mine! Oh no, no, no! May my entire flesh perish and may I transmit to no one the aggravations and the disgrace of existence. (11 December 1852)"

"An author in his book must be like God in the universe, present everywhere and visible nowhere. (9 December 1852)"

"One becomes a critic when one cannot be an artist, just as a man becomes a stool pigeon when he cannot be a soldier. (22 October 1846)"

"Quelle atroce invention que celle du bourgeois, n'est-ce pas?"

"To be stupid, selfish, and have good health are three requirements for happiness, though if stupidity is lacking, all is lost. (13 August 1846)"

"One must not always think that feeling is everything. Art is nothing without form. (12 August 1846)"

"Be regular and orderly in your life, so that you may be violent and original in your work."

"There is no 'true'. There are merely ways of perceiving truth."

"What is beautiful is moral, that is all there is to it."

"Soyez réglé dans votre vie et ordinaire comme un bourgeois, afin d'être violent et original dans vos œuvres."