"We have to go now. We've done all we could. You are our only hope. You must bring balance between light and darkness. Now go forth! To the world of darkness!"

"Father, please...forgive me. I was so...selfish. Edward...I...love you. (Father... forgive me... I... love Edward! in the SNES version)"

"(Edward: Don't leave me Anna!) Edward, you must be brave. Golbez cannot be allowed to have the Crystals. You gave your love to me once. Now share it with all the world. Edward: Anna! Don't go! Don't leave me alone! (Edward... Do not let Golbez have all the crystals. You loved me. Now, give your love to all of your people. in the SNES version)"

"Lord Zemuss... (Master Zemus! in the SNES version)"

"I will save you a briny pit in hell! Mwa ha ha ha ha! (I didn't expect you to defeat me... But this does not mean anything to this Kainazzo. Why don't you accompany me to the Dark World. Hee-hah-hah! in the SNES version)"

"Traitor...You may have bested me, but the last of the four remains! Not that you will ever leave this tower alive to meet him! Mwa ha ha ha ha! (You know, the last and mightiest of us four is still left! Perish with this tower! in the SNES version)"

"Not again... (No! in the SNES version)"

"Most interesting...You combine your strengths to overcome foes stronger even than yourselves. You are fine warriors indeed. Lord Golbez himself will find you no easy opposition. I pray the day comes that we can fight each other again. (Well... now I see why Golbez had a hard time with you. Weak people can join forces... I admire you, warriors! Farewell. in the SNES version)"

"A sound and thorough defeat. (We lost! in the SNES version)"

"Even when this mortal shell is gone...My spirit...will live on... (This was mistranslated as This is just the beginning in the SNES version)"

"I will never die...as long as there is darkness in the hearts of men! Urrrgh...Gaaaaah! (I will not perish as long as there is evil in the hearts of the people.. puff.. GRRRRRRRRRR! in the SNES version)"

"The world still needs you!"

"Of course I knew. But, there was no way I could send you. Warriors of the Crystal, it's up to you guys now. Galuf, Bartz, Lenna, Faris. Don't worry. I'll come to help you again."

"It's still too early for you to come where we are!"

"Smash Exdeath's illusion! The last of my life. With everyone's power I'll send it to you in Exdeath's castle!!"

"Enough of this. Die!"

"I believe that's MY line!!!"

"These are my companions who fell as we fled the Empire... And I will give you my power as well..."

"You must stop them. There must not be a second War of the Magi..."

"The world is about to learn...the meaning of...fear..."

"Cough... hack... ACK!! While I can still talk, I... wheeze... pant... want to thank you... cough!"

"I'll be going now. I'll come back when it's all over."

"I missed you..."

"...It can't be!/No... Impossible!"

"I will...never be a memory."

"It...was...fun...you...guys...La...guna...Ki...ros...It...was...fun..."

"I... can't... disappear yet."

"Wh-Why...?!"

"Mission...retrieve...princess...alive..."

"This is not the end. I am eternal... ...as long as there is life and death..."

"After you guys beat me, I had nothing left... nothing more to lose. Then, I finally realized what it means to live... I guess I was too late."

"[Rikku: Wait, gramps! Who's Yu Yevon?] He who crafts the souls of the dead into unholy armor. An armor called Sin. Clad in it, Yu Yevon is invincible. And the only thing that could have pierced that armor, you have destroyed! Nothing can stop it now."

"Yuna... you would pity me now?"

"Yuna, I have to go. I'm sorry I couldn't show you Zanarkand. Goodbye!"

"For my father...FOR MY FATHER!"

"[Gabranth: Forgive me.] Prey be quick."

"[Balthier: Was there no other way?] Spend your pity elsewhere. If you are so set on running, hadn't you best be off? Fool of a pirate."

"In you I see...hope."

"Thank you."

"Get him home... Please..."

"What? Your Eminence-!"

"We learned from The Spirits Within and made sure not to repeat history, so we went with the opposite direction of Square Pictures. What they didn't do we decided to do for Advent Children. If we were to try to sell Advent Children now it might not work because it is a different time with everything within the company. I think that's part of the reason why Advent Children was successful."

"Moogle Girl: It's like she said. "Wait here and Cloud will come back"."

"Zack: So what if it looks hopeless? If it were me, I still wouldn't give up. Embrace your dreams. And, whatever happens, protect your honor as SOLDIER! Well, okay, you never made SOLDIER, but it's what's in here that counts. (Pounds chest) Well, you need a hand with him? You already beat him once, didn't you? This should be a cinch! Cloud. You know what I told you?"

"Zack: Pops, park us over by the rocks! Cloud, ride's over! (Advent Children Complete)"