"[after being assaulted by the Jets] You think I want to stay here? In this city full of ugly little animals like you? No gracias. Yo no soy Americana. Yo soy Puertorriqueña! [to Valentina] Tell Tony... you tell that murderer... Maria ain't coming. Chino, he found out about them. Tony and Maria. He shot her. Maria is dead. You tell him that."

"Ansel Elgort - Tony"

"Brian d'Arcy James - Officer Krupke"

"Corey Stoll - Lieutenant Schrank"

"It's like I'm always just about to fall off the edge of the world's tallest building. I stopped falling the second I saw you."

"[singing] I feel pretty, oh so pretty, I feel pretty and witty and bright, And I pity, any girl who isn't me tonight. I feel charming, oh so charming, it's alarming how charming I feel. And so pretty, that I hardly can believe I'm real."

"[singing] Maria... I just met a girl named Maria, and suddenly that name Will never be the same to me. Maria - I just kissed a girl named Maria And suddenly I found how wonderful a sound can be Maria - say it loud and there's music playing Say it soft and it's almost like praying."

"In Gimbels, there are lots of dresses that fit me."

"[to the band leader] Oye, Javi! Ponle fuego, ¡vamos!"

"Josh Andrés Rivera - Chino"

"Tonight is about family."

"Ana Isabelle - Rosalía"

"[about Tony] He's a polack, that's what he is - a big, dumb polack!"

"Andréa Burns - Fausta"

"Jamila Velazquez - Meche"

"[to Maria] Get your shoes on. I want to dance!"

"If you drink champagne in the morning, you must be an aristocrat... or a degenerate!"

"As our beloved Chief likes to say, even teetotallers and those with stomach ulcers will have a drink on someone else's tab!"

"As our beloved Chief likes to say, I haven't yet seen a husband who didn't want to become a bachelor just for one hour!"

"In our business, the matter is this very realism."

"Wish I saw you in a coffin! In white slippers!"

"[Gena and Lyolik are with the chief] [Gena, hysterically] Chief, it's all over! It is all over!! They're to remove the cast! The client is leaving! Hahaha! He, he... I'll kill him! I will...! [Lyolik covers Gena's face with his beret] Mmmm... [bites Lyolik's finger] Eh! Eh! Eh! [Lyolik: Ah!!] Eh! Eh! Eh! Eh! Eh!"

"Well, maybe in London a dog is a man's best friend, but here it's the building manager!"

"Our people don't take taxis to the bakery!"

"... I saw your ‘special mission’. After such a terrible lie, I don't want and can't be with you. I am sure that the children will understand me when they grow up. I'll file for divorce myself. Farewell"

"As our beloved Chief likes to say, if someone's an idiot, that sure is for a long time!"

"Fedya, another hundred and fifty [grams] champagne, and that's it."

"As our beloved Chief likes to say, strike the iron before leaving the cash register!"

"Stay aside, you milksop! Out of my way!"

"Enough of these jokes! You have not a closed fracture there... but an open one. [drinks brandy in one gulp] Let's go to sleep..."

"Slipped. Fell. Closed fracture. Lost consciousness. Woke up, and there's a cast."

"I'm no coward... but I'm afraid."

"Great thing he's not a smuggler. Nice guy... Why did I get so drunk, eh?"

"How could you think that?! You, my wife, mother of my children! Oh Lord! Oh, woe be me...!"

"They might even award me... post-humo-usly...! [sniffs]"

"These cretins swore he was unconscious. So this dope doesn't know anything. Excellent..."

"This whole city is a powder keg, and Riddler's the match."

"God, I... I never thought I'd feel fear like that again. I thought I'd mastered all that. I mean... I'm not afraid to die. But I realize now there's something I haven't got past. This fear of ever going through any of that again. (looking at Alfred) Of losing somebody I care about."

"I’m starting to see now. I have had an effect here… but not the one I intended. Vengeance won’t change the past, mine or anyone else’s. I have to become more. People need hope. To know someone’s out there for them. The city’s angry, scarred, like me. Our scars can destroy us, even after the physical wounds have healed. But if we survive them, they can transform us. They can give us the power to endure, and the strength to fight."

"Thursday, October 31st. The city streets are crowded for the holiday, even with the rain. Hidden in the chaos is the element, waiting to strike like snakes. But I'm there too, watching. Two years of nights have turned me into a nocturnal animal. I must choose my targets carefully. It's a big city. I can't be everywhere, but they don't know where I am. We have a signal now, for when I'm needed. But when that light hits the sky, it's not just a call. It's a warning, to them. Fear is a tool. They think I am hiding in the shadows, but I am the shadows."

"Come on, vengeance. Let's get into some trouble."

"Hello, people of Gotham. This is the Riddler speaking. On Halloween night, I killed your mayor because he was not who he pretended to be. But I am not done. [shows Pete Savage in a rat trap around his body with rats eating him] Here is another who will soon be losing face. I will kill again, and again, and again, until our day of judgment when the truth about our city will finally be unmasked. Goodbye!"

"The Waynes and the Arkhams, Gotham's founding families, but what is their real legacy? Twenty years ago, one reporter set out to uncover the dark truth. He found shocking family secrets. How, when Martha was just a child, her mother brutally murdered her father, then committed suicide and how the Arkhams used their power and money to cover it up. How Martha herself was in and out of institutions for years and they didn't want anyone to know. Thomas Wayne tried to force this crusading reporter into a hush-money agreement to save his mayoral campaign. But when the reporter refused, Wayne turned to longtime secret associate Carmine Falcone and had him murdered! The Waynes and the Arkhams, Gotham's legacy of lies and murder! I hope you're listening, Bruce Wayne. This is your legacy too, and Gotham needs you to answer for the sins of your father. Goodbye."

"Unmask the truth."

"Colin Farrell - Oswald "Oz" Cobb/The Penguin"

"Peter Sarsgaard as Gil Colson"

"John Turturro - Carmine Falcone"

"Andy Serkis - Alfred Pennyworth"