"Il y a des moments où le monde paraît s'apprécier lui-même ce qu'il vaut. J'ai souvent démêlé qu'il estimait ceux qui n'en faisaient aucun cas; et il arrive souvent que c'est une recommandation auprès de lui, que de le mépriser souverainement, pourvu que ce mépris soit vrai, sincère, naïf, sans affectation, sans jactance."

"Les gens du monde et de la Cour donnent aux hommes et aux choses une valeur conventionnelle dont ils s'étonnent de se trouver les dupes. Ils ressemblent à des calculateurs, qui, en faisant un compte, donneraient aux chiffres une valeur variable et arbitraire, et qui, ensuite, dans l'addition, leur rendant leur valeur réelle et réglée, seraient tout surpris de ne pas trouver leur compte."

"M... me disait que j'avais un grand malheur: c'était de ne pas me faire à la toute-puissance des sots. Il avait raison, et j'ai vu qu'en entrant dans le monde, un sot avait de grands avantages, celui de se trouver parmi ses pairs. C'est comme frère Lourdis dans le temple de la Sottise."

"Celui qui veut trop faire dépendre son bonheur de sa raison, qui le soumet à l'examen, qui chicane, pour ainsi dire, ses jouissances, et n'admet que des plaisirs délicats, finit par n'en plus avoir. C'est un homme qui, à force de faire carder son matelas, le voit diminuer, et finit par coucher sur la dure."

"L'intérêt d'argent est la grande épreuve des petits caractères, mais ce n'est encore que la plus petite pour les caractères distingués..."

"Amour, folie aimable; ambition, sottise sérieuse."

"Quand on soutient que les gens les moins sensibles sont, à tout prendre, les plus heureux, je me rappelle le proverbe indien : «Il vaut mieux être assis que debout, être couché qu'assis; mais il vaut mieux être mort que tout cela.»"

"Il y a plus de fous que de sages, et dans le sage même, il y a plus de folie que de sagesse."

"Men whose only concern is other people's opinion of them are like actors who put on a poor performance to win the applause of people of poor taste; some of them would be capable of good acting in front of a good audience. A decent man plays his part to the best of his ability, regardless of the taste of the gallery."

"Il y a un genre d’indulgence pour ses ennemis, qui paraît une sottise plutôt que de la bonté ou de la grandeur d’âme. M. de C… me paraît ridicule par la sienne. Il me paraît ressembler à Arlequin, qui dit : « Tu me donnes un soufflet, eh bien ! je ne suis point encore fâché. » Il faut avoir l’esprit de haïr ses ennemis."

"Il y a une sorte de plaisir attaché au courage qui se met au-dessus de la fortune. Mépriser l'argent, c'est détrôner un Roi. Il y a du ragoût."

"Il y a à parier que toute idée publique, toute convention reçue, est une sottise, car elle a convenu au plus grand nombre."

"Celui-là fait plus, pour un hydropique, qui le guérit de la soif, que celui qui lui donne un tonneau de vin. Appliquez cela aux richesses."

"Ce que les poètes, les orateurs, même quelques philosophes nous disent sur l'amour de la Gloire, on nous le disait au Collège, pour nous encourager à avoir les prix. Ce que l'on dit aux enfants pour les engager à préférer à une tartelette les louanges de leurs bonnes, c'est ce qu'on répète aux hommes pour leur faire préférer à un intérêt personnel les éloges de leurs contemporains ou de la postérité."

"L'esprit n'est souvent au cœur que ce que la bibliothèque d'un château est à la personne du maître."

"L'ambition prend aux petites âmes plus facilement qu'aux grandes, comme le feu prend plus aisément à la paille, aux chaumières qu'aux palais."

"Ne tenir dans la main de personne, être homme de son cœur, de ses principes, de ses sentiments, c'est ce que j'ai vu de plus rare."

"Il y a peu d'hommes qui se permettent un usage vigoureux et intrépide de leur raison, et osent l'appliquer à tous les objets dans toute sa force. Le tems est venu où il faut l'appliquer ainsi à tous les objets de la Morale, de la Politique et de la Société, aux rois, aux ministres, aux grands, aux philosophes, aux principes des Sciences, des Beaux-arts, etc., sans quoi, on restera dans la médiocrité."

"Public opinion reigns in society because stupidity reigns amongst the stupid."

"La Société n'est pas, comme on le croit d'ordinaire, le développement de la Nature, mais bien sa décomposition et sa refonte entière. C'est un second édifice, bâti avec les décombres du premier."

"Anyone placed at exactly the same distance between yourself and your enemy will always appear closer to your enemy."

"I hate grate talkers; i had rather hav a swarm of bees lite onto me."

"Rather than not hav faith in enny thing, i am willing tew be beat 9 times out ov 10."

"I dont never hav enny trouble in regulating mi own kondukt, but tew keep other pholks straight iz what bothers me."

"I think that a hen who undertakes tew lay 2 eggs a day must necessarily neglekt sum other branch ov bizzness."

"I hav often heard ov men who had bekum disgusted with the world, and retired into solitude; but i hav never heard ov a kommitty ov our fust citizens waiting on them and asking them tew kum bak."

"Giv every one you meet, my boy, the time ov day and halff the road, and if that dont make him civil dont waste enny more fragrance on the cuss."

"What should we do if it want for the churches? Thare iz a plenty ov people who kant worship God only in a church. If they were out in a field on the Sabbath day they would at once bekum lawless, and fall to digging out woodchucks or hunting for bumblebees' nests."

"Ventilashun iz a good thing, but when a man kant lay down and sleep in a 10 aker lot without taking down two lengths ov fence to let the wind in he iz alltogether too airish."

"When i cum akrost people who are perfeklty krazy for ventilashun, i say to miself, "that kritter was brought up in a windmill.""

"The man who kan ware a paper collar a hole week and keap, it klean, aint fit for enny thing else."

"Awl human happiness is conservatiff; 2 thirds ov the pleasure in sliding down hill consists in drawing the sled back. I don't serpoze thare would be enny fun in sliding down a hill 34 miles long."

"I beleave in the universal salvashun ov men, but I want tew pick the men."

"There is no revenge so complete as forgiveness. (p. 235)"

"If I had 4 fust rate dogs i would name the best one "Doubtful" and the other 3 "Useless"."

"Poor human natur iz too full ov its own grievances tew have enny pitty to spare,--if yu show a man a big bile on yure arm, he will tell yu he had one twice az big az that, on the same spot, last year."

"Misanthropy don't pay--thare aint no man living whoze hate the world cares one cuss for."

"Thare iz sich a thing az being alwus too quick--i am one ov that kind miself, i alwus miss a rale rode train bi being thare a haff an our too soon."

"I hav studdyed mi own karakter, and mi own impulses for 39 years clussly, and i kant tell to day (to save a bet) whether i am an honest and trew man or not--if thare iz enny boddy who knows about this matter i wish they would address me a letter, enklosing a postage blister."

"Misplaced charity iz a good blunder tew make. If yu want tew git a good general idea ov a man's karakter find out from him what hiz opinion ov his nabor iz."

"There iz only one good substitute for the endearments ov a sister, and that iz the endearments ov sum other pheller's sister."

"I don't rekoleckt now ov ever hearing ov two dogs fiteing unless thare waz a man or two around."

"Thare iz a grate deal ov charity in this world so koldly rendered that it fairly hurts, it iz like lifting a drowning man out ov the water bi the hair ov the hed, and then letting him drop on the ground."

"Menny people spend their time trieing tew find the hole whare sin got into this world--if two men brake through the ice into a mill pond, they had better hunt for sum good hole tew git out, rather than git into a long argument about the hole they cum tew fall in."

"Too mutch religion iz wuss than none at all. Yu kant sho me a kuntry that haz existed yet, whare the people, all ov them, professed one religion and persekuted all other kinds, but what the religion ruined the country."

"Truth dont require the aid ov elegant and high stepping words, tew express its force, or buty, it iz like water, tastes better out ov a wooden bucket, than it duz out ov a golden goblet."

"Them folks who are sudden, aint apt tew be solid; lively streams are alwus shallow."

"Mankind loves misterys--a hole in the ground, excites mor wonder than a star in the heavens."

"Natur duz awl her big and little jobs without making enny furse; the earth goes around the sun, the moon changes, the eklipses, and the pollywog, silently and taillessly, bekums a frog, but man kant even deliver a small-sized 4th ov July orashun without knocking down a mountain or two, and tareing up three or four primeval forests by the bleeding rutes."