"The occasionally expressed popular belief that Shakespeare must have helped prepare the translation of the Bible completed for King James in 1610 is based solely on the circumstances that a few famous passages from the translation and from Shakespeare's tragedies are the only specimens of Jacobian English most people ever hear. Rudyard Kipling, however, composed a whimsical short story, Proofs of Holy Writ, in which one of the translators consults Shakespeare and Jonson, and in 1970, Anthony Burgess pointed out that in the King James Bible the 46th word of the 46th psalm, translated in Shakespeare's 46th year, is "shake", while the 46th word from the end (if one cheats by leaving out the last cadential word "", is "spear"."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Poets from EnglandPlaywrights from EnglandActors from EnglandPoets from the United KingdomShakespeare
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Michael Dobson, in The Oxford Companion to Shakespeare (2001) edited by Michael Dobson and Stanley W. Wells; further observations regarding these associations are discussed in:
https://en.wikiquote.org/wiki/William_Shakespeare
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
William Shakespeare
1564 – 1616
englischer Dichter
362 quotes on TrueQuotesView all quotes by William Shakespeare →
Related Quotes
"When daisies pied and violets blue, And lady-smocks all silver-white, And cuckoo-buds of yellow hue Do paint the mead…"
"And the poor beetle, that we tread upon, In corporal sufferance finds a pang as great As when a giant dies."
"A beastly ambition, which the gods grant thee t' attain to! If thou wert the lion, the fox would beguile thee; if tho…"
"Yet looks he like a king; behold, his eye, As bright as is the eagle's, lightens forth Controlling majesty."
"A substitute shines brightly as a king Until a king be by, and then his state Empties itself, as doth an inland brook…"
"Let us sit upon the ground And tell sad stories of the death of kings: How some have been depos'd, some slain in war,…"
"Ay, every inch a king."
"The king-becoming graces, As justice, verity, temperance, stableness, Bounty, perseverance, mercy, lowliness, Devotio…"
"Every subject's duty is the king's; but every subject's soul is his own."
"There's such divinity doth hedge a king, That treason can but peep to what it would."