"Over the past two centuries, there has hardly been an author, certainly in the English-speaking world, who has commanded greater reverence than Shakespeare. … There is only one text in the English language that carries comparable prestige to the works of Shakespeare: the Bible, in particular in its most renowned version, the King James Bible, otherwise known as the Authorized Version, of 1611. … In view of the persistent juxtaposition of these two Anglophone cultural icons … it is hardly surprising that they also feature together in a number of fictions of Shakespeare's life, in the form of the fantasy of the Bard as co-translator of the Authorized Version. The originator of this motif seems to have been Rudyard Kipling. In his story "Proofs of Holy Writ," Kipling imagines Shakespeare in the process of revising parts of the Authorized Version with the help of Ben Jonson."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Poets from EnglandPlaywrights from EnglandActors from EnglandPoets from the United KingdomShakespeare
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Paul Franssen, on Kipling, in his 1934 short story, as the probable originator of the idea that Shakespeare had worked on the King James version of the Bible, in "The Bard, the Bible and the Desert Island" in ‪The Author as Character : Representing Historical Writers in Western Literature‬ (1999) edited by Paul Franssen and A. J. Hoenselaars, p. 106.
https://en.wikiquote.org/wiki/William_Shakespeare
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
William Shakespeare
1564 – 1616
englischer Dichter
362 quotes on TrueQuotesView all quotes by William Shakespeare →
Related Quotes
"When daisies pied and violets blue, And lady-smocks all silver-white, And cuckoo-buds of yellow hue Do paint the mead…"
"And the poor beetle, that we tread upon, In corporal sufferance finds a pang as great As when a giant dies."
"A beastly ambition, which the gods grant thee t' attain to! If thou wert the lion, the fox would beguile thee; if tho…"
"Yet looks he like a king; behold, his eye, As bright as is the eagle's, lightens forth Controlling majesty."
"A substitute shines brightly as a king Until a king be by, and then his state Empties itself, as doth an inland brook…"
"Let us sit upon the ground And tell sad stories of the death of kings: How some have been depos'd, some slain in war,…"
"Ay, every inch a king."
"The king-becoming graces, As justice, verity, temperance, stableness, Bounty, perseverance, mercy, lowliness, Devotio…"
"Every subject's duty is the king's; but every subject's soul is his own."
"There's such divinity doth hedge a king, That treason can but peep to what it would."