"For we Englysshe men ben borne under the domynacyon of the mone, whiche is never stedfaste but ever waverynge, wexynge one season and waneth and dyscreaseth another season. And that comyn Englysshe that is spoken in one shyre varyeth from a-nother, in so moche that in my dayes happened that certayn marchauntes were in a ship in Tamyse for to have sayled over the see into Zelande, and, for lacke of wynde, thei taryed atte Forlond, and wente to lande for to refreshe them. And one of theym named Sheffelde, a mercer, cam in to an hows and axed for mete and specyally he axyd after eggys, and the goode wyf answerde that she could speke no Frenshe. And the marchaunt was angry, for he also coude speke no Frenshe, but wolde have hadde egges; and she understode hym not. And thenne at laste a-nother sayd that he wolde have eyren. Then the good wyf sayd that she understod hym wel. Loo, what sholde a man in thyse dayes now wryte, egges, or eyren? Certaynly it is hard to playse every man, by-cause of dyversite and chaunge of langage."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Translators from EnglandDiplomats of the United KingdomPeople from LondonBusinesspeople from EnglandPublishers from England
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Preface to the Eneydos, 1490.
https://en.wikiquote.org/wiki/William_Caxton
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
William Caxton
William Caxton (c. 1420 – 1492) was the first English printer and publisher. He was also a prolific translator of French romances, and an author in his own right.
5 quotes on TrueQuotesView all quotes by William Caxton →
Related Quotes
"And thus love is founded otherwhile upon good prouffitable and this love endureth as longe as he seeth his prouffit. …"
"The worshipful fader and first foundeur and enbelissher of ornate eloquence in our Englissh. I mene Maister Geffrey C…"
"He that wil wynne he muste laboure and aventure."
"Al these thynges consydered, there can no man resonably gaynsaye but there was a kyng of thys lande named Arthur. For…"
"I never really had any aspirations to be an actor when I was young. I wanted to play the piano in a bar, to be the ol…"
"If I do decide one day to stop acting, I just hate the idea of people going: 'Oh, did you ever do anything else besid…"
"I don't really know how to act, I kind of wanted to somehow make it real, and one of the ways I've always thought mak…"
""Lest that by any means When I have preached to others I myself Should be a castaway." If some one now Would take tha…"
"In the days of my early acquaintance with Henley, some fourteen or fifteen years ago, I could never look at him witho…"
"When men live in small communities, ... they cannot avoid personal participation in some public functions. So it was …"