"The one thing missing from The Art of War is love, ... any sense of altruism, any sense of loving your neighbor. It's just a[bout] how to take advantage of your neighbor, how to triumph over your neighbor, how to manipulate your neighbor. I'm sorry... It's a very nasty book. How to use your spies — that chapter thirteen on spies — is chilling. The whole book — of course it's very clever, and of course a lot of it is very true, and of course we can go through life treating people in that way if you want to, but I don't happen to believe that's the best way to go. ... The Lúnyǔ [Analects of Confucius] is a superior book to Sūnzi bīngfǎ [The Art of War] because the Lúnyǔ talks about morality, talks about caring for your fellow human being; after all, the whole idea of ren ... doesn't come in Sūnzi bīngfǎ at all. Sūnzi bīngfǎ is: how to use your friends and neighbors in order to get the better of them. That doesn't make me feel good. I'm an old-fashioned kind of guy, and I believe in being nice to people whenever I can. ... You don't go out of your way like Sun Tzu to manipulate everybody including your friends. For me, Sūnzi bīngfǎ is the dark side of Chinese culture. It's the dark side. And, I know it's there. And there's a dark side to Western culture too. And, therefore, it's important to be aware of it, but not to be corrupted by it. Not to be polluted by it. Because it is a very powerfully-polluting little book. Very nasty little book. Let's not pretend otherwise."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Philosophers from ChinaNon-fiction authors from ChinaMilitary leaders from ChinaCultural criticsTaoists
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
John Minford, Lecture on Culture and Translation at Hang Seng Management College (20 February 2016)
https://en.wikiquote.org/wiki/Sun_Tzu
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Sun Tzu
Sun Tzu (孫子 Sūn Zǐ; c. 6th century BC) was a general, military strategist, and philosopher who lived in the Eastern Zhou period of ancient China. Sun Tzu is traditionally credited as the author of ', a widely influential work of military strategy that has affected both Western and East Asian philosophy and military thinking. He is also known as Sun Wu (孫武; Sūn Wǔ), and Chang Qing (長卿; Cháng Qīng).
56 quotes on TrueQuotesView all quotes by Sun Tzu →
Related Quotes
"兵者,詭道也。故能而示之不能,用而示之不用,近而示之遠,遠而示之近,"
"實而備之,強而避之,怒而撓之,卑而驕之,佚而勞之,親而離之,出其不意,攻其不備。"
"夫未戰而廟算勝者,得算多也;未戰而廟算不勝者,得算少也。"
"將聽吾計,用之必勝,留之;將不聽吾計,用之必敗,去之;"
"近於師者貴賣,貴賣則百姓財竭"
"兵久而國利者,未之有也。"
"知彼知己,百戰不殆;不知彼而知己,一勝一負;不知彼,不知己,每戰必殆"
"故用兵之法,十則圍之,五則攻之,倍則分之, 敵則能戰之,少則能守之,不若則能避之。"
"是故百戰百勝,非善之善者也;不戰而屈人之兵,善之善者也。"
"兵者,國之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。"