"Although MacLean was very much cast as a representative of Gaelic Scotland when his writing was rediscovered and justly celebrated in the 1980s and afterwards, the resulting mix is comparatively unGaelic, elitist rather then populist, and permeable only with difficulty to the community which uses the language in its day to day existence."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Christopher Whyte, quoted in Krause, Corinna. . Eadar Dà Chà nan: Self-Translation, the Bilingual Edition and Modern Scottish Gaelic Poetry
https://en.wikiquote.org/wiki/Sorley_MacLean
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Sorley MacLean
Sorley MacLean (26 October 1911 – 24 November 1996; Scottish Gaelic: Somhairle MacGill-Eain) was a Scottish Gaelic poet. His book Dà in do Eimhir is considered the most important book published in Scottish Gaelic in the twentieth century, while his poem Hallaig achieved "cult status" in the English-speaking world for its representation of the Highland Clearances. He worked as a schoolteacher. MacLean is regarded as the most influential Scottish Gaelic poet in history.
12 quotes on TrueQuotesView all quotes by Sorley MacLean →
Related Quotes
"Time, the deer, is in the wood of Hallaig ("Tha tìm, am fiadh, an coille Hallaig")"
"I believe Mull had much to do with my poetry: its physical beauty, so different from Skye’s, with the terrible imprin…"
"The whole prospect of Gaelic appals me, the more I think of the difficulties and the likelihood of its extinction in …"
"[T]he Celtic Twilightists achieved the remarkable feat of attributing to Gaelic poetry the very opposite of every qua…"
"My obsession was the preservation of the Gaelic language so that there would be people left in the world who could he…"
"I personally have a great sense of honour and gratitude just for knowing him... It's easier for us to trust in the ut…"
"MacLean's voice had a certain bardic weirdness that sounded both stricken and enraptured."
"He is gifted with what the Welsh call Hwyl, the power of elevated declamation, and his declamation is full of feeling."
"The best poetry written in our generation in the British Isles has been in Scottish Gaelic, by Sorley MacLean."
"How many people know that the best living Scottish poet, by a whole head and shoulders, after the two major figures i…"