"Sors bona — nihil aliud."

"Én az ki azelőtt iffiu elmével Játszottam szerelemnek édes versével, ... Fegyvert, s vitézt éneklek."

"Ama nagy Szulimánnak hatalmas karját, Az kinek Europa rettegte szablyáját."

"Miért panaszkodjam, Szerencse, ellened, Ha bővíed mindennap én örömemet?"

"Hon vagytok ti mostan, világrontó népek? Hon vagytok, földemésztő szörnyü seregek?"

"Édes az vitézség az ember szájában, De nagy s rettenetes halálos probában."

"Mint az lángos harap, ha nádban ütközött, Mint az sebes vizár, ha hegybül érkezett: Oly kegyetlenségben Zrini most öl…"

"Vérszopó szelendek, világnak tolvaja, Telhetetlenségednek eljütt órája."

"To escape is impossible, to surrender is unthinkable. Let us fight with bravery and honor our arms."

"... we only, left alone, have endured the fury of the war ..."