"Since the time of Aristarchus, the great Alexandrian scholar, it has been the rule among philologists not to base the interpretation of Homeric words on references to classical Greek, and not to allow themselves to be influenced by the usage of a later generation when investigating Homeric speech. Today we may expect even richer rewards from this rule than Aristarchus hoped to glean for himself. Let us explain Homer in no terms but his own, and our understanding of the work will be the fresher for it. Once the words are grasped with greater precision in their meaning and relevance, they will suddenly recover all their ancient splendour. The scholar too, like the restorer of an old painting, may yet in many places remove the dark coating of dust and varnish which the centuries have drawn over the picture, and thus give back to the colours their original brilliance."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Bruno Snell
Bruno Snell (18 June 1896 – 31 October 1986) was a German classical philologist. From 1931 to 1959 he held a chair for classical philology at the University of Hamburg where he established the Thesaurus Linguae Graecae research centre in 1944.
2 quotes on TrueQuotesView all quotes by Bruno Snell →
Related Quotes
"θεωρεῖν was not in origin a verb, but was derived from a noun: θεωρός; its basic meaning is 'to be a spectator'. Soon…"
"Abbreviations are the wheels of language, the wings of Mercury. And though we might be dragged along without them, it…"
"I never cared a bit for philology; my chief aim has been throughout to illustrate the social condition of the English…"
"As so often before, liberty has been wounded in the house of its friends. Liberty in the wild and freakish hands of f…"
"I must atone for my wealth. I will reward the country of my adoption for the great benefits I have gathered."
"Aux États-Unis la nature, comme la société, n'est pas toujours belle, mais elle est toujours grande."
"Since the normal tendency is to simplify, to trivialize, to eliminate the unfamiliar word or construction, the rule i…"
"Although Champollion was an avowed revolutionary and an enthusiastic Bonapartist, one of his earliest discoveries dis…"
"That classical philology received comparative linguistics with mistrust and doubt was very natural. The newborn young…"
"For what is more important and can be desired more urgently from the study of classical languages than the comparison…"