"Bruma de oro, el occidente alumbra La ventana. El asiduo manuscrito Aguarda, ya cargado de infinito. Alguien construye a Dios en la penumbra. Un hombre engendra a Dios. Es un judĂo De tristes ojos y piel cetrina; Lo lleva el tiempo como lleva el rĂo Una hoja en el agua que declina. No importa. El hechicero insiste y labra A Dios con geometrĂa delicada; Desde su enfermedad, desde su nada, Sigue erigiendo a Dios con la palabra. El más prĂłdigo amor le fue otorgado, El amor que no espera ser amado. (A haze of gold, the Occident lights up The window. Now, the assiduous manuscript Is waiting, weighed down with the infinite. Someone is building God in a dark cup. A man engenders God. He is a Jew With saddened eyes and lemon-colored skin; Time carries him the way a leaf, dropped in A river, is borne off by waters to Its end. No matter. The magician moved Carves out his God with fine geometry; From his disease, from nothing, he's begun To construct God, using the word. No one Is granted such prodigious love as he: The love that has no hope of being loved.) [Translated from the Spanish by Willis Barnstone]"
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Jorge Luis Borges, "Baruch Spinoza", in his Selected Poems, edited by Alexander Coleman. (New York: Penguin Books, 2000)
https://en.wikiquote.org/wiki/Baruch_Spinoza
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Baruch Spinoza
philosopher, Bible translator, grinder of lenses
1632 – 1677 · Dutch Republic
Benedictus de Spinoza (24 November 1632 – 21 February 1677) was a social and metaphysical philosopher known for the elaborate development of his monist philosophy, which has become known as Spinozism. Controversy regarding his ideas led to his excommunication from the Jewish community of his native Amsterdam. He was named Baruch ("blessed" in Hebrew) Spinoza by his synagogue elders and known as Bento de Spinoza or Bento d'Espiñoza, but afterwards used the name Benedictus ("blessed" in Latin) de
517 quotes on TrueQuotesView all quotes by Baruch Spinoza →
Related Quotes
"Perhaps then we shall take note that the eternity of substance is not, as Spinoza himself reflected, directly assimil…"
"Spinozism dominated the eighteenth century both in its later French variety, which made matter into substance, and in…"
"Hegel's History of Philosophy presents French materialism as the realization of Spinozistic Substance, which in any c…"
"Even in the case of philosophers who give systematic form to their work, Spinoza for instance, the true inner structu…"
"...But no matter how enamoured one may be with Postmodernist instability of meanings and signification slippage, abso…"
"An important part of Deleuze's oeuvre is devoted to the reading of philosophers: the Stoics, Leibniz, Hume, Kant, Nie…"
"[Spinoza] — A God-intoxicated man. [Original in German: Ein Gottbetrunkener Mensch.]"
"In Hegel there are three elements, Spinoza's Substance, Fichte's Self-Consciousness and Hegel's necessarily antagonis…"
"Herr Bauer picked out French materialism as a school of Spinoza from Hegel's History of Philosophy. But when he found…"
"And what this Lange has to say about the Hegelian method and my application of the same is simply childish. First, he…"