"What terrible moments does one feel after one has engaged for a large work! In the beginning of my translating the Iliad, I wished any body would hang me a hundred times. It sat so heavily on my mind at first, that I often used to dream of it; and do so sometimes still. When I fell into the method of translating 30 or 40 verses before I got up, and piddled with it the rest of the morning, it went on easily enough; and when I was thoroughly got into the way of it, I did the rest with pleasure."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Remark (1739?) quoted in Observations, Anecdotes, and Characters, of Books and Men (1820) by Joseph Spence [arranged, with notes, by the late Edmund Malone], pp. 28–29
https://en.wikiquote.org/wiki/Alexander_Pope
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Alexander Pope
1688 – 1744
englischer Dichter und Ãœbersetzer
145 quotes on TrueQuotesView all quotes by Alexander Pope →
Related Quotes
"Com més vell més poc cervell."
"So obliging that he ne'er oblig'd."
"A little knowledge is a dangerous thing."
"Humane nature I always thought the most useful object of humane reason, and to make the consideration of it pleasant …"
"'Tis fixed, the irrevocable doom of Jove; No force can bend me, no persuasion move."
"Thus let me live, unseen, unknown; Thus unlamented let me die; Steal from the world, and not a stone Tell where I lie."
"Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends."
"Of all his works he was most proud of his garden."
"They dream in Courtship, but in Wedlock wake."
"Happy the man whose wish and care A few paternal acres bound, Content to breathe his native air In his own ground."