"那書生可意呵，咱不是前生愛眷，又素乏平生半面。則道來生出現，乍便今生夢見。生就箇書生，恰恰生生抱咱去眠。那些好不動人春意也。"
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
How enticing the scholar is! In my previous life I had not been his wife And never saw him in this life. In my afterlife I shall be his wife And dream appears first in this life. Overcome by his enticing charms, I left myself in his strong arms. What a splendid moment! — trans. Wang Rongpei
https://en.wikiquote.org/wiki/The_Peony_Pavilion
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
The Peony Pavilion
6 quotes on TrueQuotesView all quotes by The Peony Pavilion →
Related Quotes
"偶然間心似繾，梅樹邊。這般花花草草由人戀，生生死死隨人愿，便酸酸楚楚無人怨。待打拼香魂一片，月陰雨梅天，守的個梅根相見。"
"原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。"
"In world drama there is no more extensive or beautiful exploration of love than Tang Xianzu's Mudan ting (The Peony P…"
"這里黛玉見寶玉去了，聽見眾姐妹也不在房中，自己悶悶的。正欲回房，剛走到梨香院牆角外，只聽見牆內笛韻悠揚，歌聲婉轉，黛玉便知是那十二個女孩子演習戲文。雖未留心去聽，偶然兩句吹到耳朵內，明明白白一字不落道：“原來是奼紫嫣紅開遍，似這般都付…"
"Tang Yireng's A Dream of the Peony Pavilion became so popular upon its debut that it overshadowed The Romance of the …"
"Ovunque i mi sia, io sono Amore. Ne'pastori non men, che ne gli heroi; E la disagguaglianza de'soggetti, Come à me pi…"
"Forse, se tu gustassi anco una volta La millesima parte de la gioie Che gusta un cor amato riamando, Diresti, ripenti…"
"S'ei piace, ei lice"
"Femina, cosa mobil per natura, Più che fraschetta al vento, e più che cima Di pieghevole spica."
"Tu prima, Onor, velasti La fonte dei diletti, Negando l'onde a l'amorosa sete."