Wenn Liebende es nicht fertigbringen, ohne Einschränkung zu geben und zu nehmen, handelt es sich nicht um Liebe, sondern um einen Geschäftsabschluß, in dem ständig Plus und Minus gegeneinander abgewogen werden.Emma Goldman
Translation (German)
Wenn Liebende es nicht fertigbringen, ohne Einschränkung zu geben und zu nehmen, handelt es sich nicht um Liebe, sondern um einen Geschäftsabschluß, in dem ständig Plus und Minus gegeneinander abgewogen werden.Emma Goldman
Translation (German)
If love does not know how to give and take without restrictions, it is not love, but a transaction that never fails to lay stress on a plus and a minus.Emma Goldman
Original (English)
"Wenn Liebende es nicht fertigbringen, ohne Einschränkung zu geben und zu nehmen, handelt es sich nicht um Liebe, sondern um einen Geschäftsabschluß, in dem ständig Plus und Minus gegeneinander abgewogen werden."
Translated from English
https://en.wikiquote.org/wiki/Emma_Goldman
No revisions have been submitted for this quote.
1869 – 1940
US-amerikanische Friedensaktivistin, Feministin und Anarchistin
"No real social change has ever come about without a revolution."
"The majority cares little for ideals or integrity. What it craves is display. [...] The more hideous the mental conto…"
"Is the child to be considered as an individuality, or as an object to be moulded according to the whims and fancies o…"
"Every daring attempt to make a great change in existing conditions, every lofty vision of new possibilities for the h…"
"Ladies and gentlemen, I came here to avoid as much as possible treading on your corns. I had intended to deal only wi…"
"The statements published in American newspapers which have been attributed to me are absolute falsifications full of …"
"I feel sure that the police are helping us more than I could do in ten years. They are making more anarchists than th…"
"I hope I shall never live to see Anarchism become thoroughly respectable, for then I shall have to look for a new ideal."
"The supreme effort of the avant-guard is onward, ever onward."
"The custom of procuring abortions has reached such appalling proportions in America as to be beyond belief... So grea…"