"Car mieills m'avetz ses doptanssa, Qe·l Vieills l'Asasina gen, Qu'il vant, neis s'eron part Franssa, Tant li son obed…"

"Si eu en soy desmentitz C'aysso no sia veritatz No n'er om per mi blasmatz Si per ver m'o contreditz; Ans vey sos sab…"

"Lady, for you great torment must I bear. Sir, you are foolish, for I do not care. Lady, for heaven's sake to me be ki…"

"Love, you have cast me where I have no heed. For heaven's sake, my friend, do what you need. Love, you reward at last…"

"Good lady, I from you and Love receive Sense, knowledge, vigor, heart, good words and song; To you and Love the thank…"

"Le papillon est une fleur qui vole, La fleur un papillon fixé."

"Oh, le maudit bavard! oh, le sot érudit! Il dit tout ce qu'il sait, et ne sait ce qu'il dit."

"Bon Dieu! l'aimable siècle où l'homme dit à l'homme, Soyons frères—ou je t'assomme."

"L'hymen est une maladie Qui n'a qu'une remède, l'Amour."

"Le plus fidèle traducteur Est celui qui semble moins l'être. Qui suit pas à pas son auteur, N'est qu'un valet qui sui…"