"The way of water has no beginning and no end. The sea is around you and in you. The sea is your home — before your birth, and after your death. Our hearts beat in the womb of the world, our breath burns in the shadow of the deep. The sea gives, and the sea takes. Water connects all things, life to death, darkness to light."

"I know one thing, wherever we go, this family is our fortress."

"Brendan Cowell – Captain Mick Scoresby"

"Britain Dalton – Lo'ak"

"Stephen Lang – Colonel Miles Quaritch"

"Kate Winslet – Ronal"

"Zoe Saldana – Neytiri"

"Sigourney Weaver – Kiri"

"Sam Worthington – Jake Sully"

"CCH Pounder – Mo'at"

"Cliff Curtis – Tonowari"

"[to the clan] My spirit sister and her baby; have been murdered by sky people."

"Neytiri: We must protect the people."

"Neteyam: I’m a warrior like you. I’m supposed to fight."

"[crying] She was my spirit sister. She was the composer of songs! Much revered. We sing together. She waited many breeding cycles to have this calf. The clan were so happy for her. What is this, Tonowari? What is this!?"

"We cannot allow you to bring your war here."

"Treat them as our brothers and sisters. Teach them our ways."

"Colonel Miles Quaritch: For our sins in our past life, we have been brought back in the form of our enemy."

"Her name is Ro'a."

"Jamie Flatters – Neteyam"

"Captain Mick Scoresby: Somebody shoot something!"

"Raisa Kurkina - Nastasia"

"Galina Luchai - Katerina Matveyevna"

"Did you put that caviar on me again?! I can't eat the damn thing every day! If only you could get some bread!"

"Anatoly Kuznetsov - Fyodor Ivanovich Sukhov"

"I also want to inform you that our deployment is proceeding smoothly, in an atmosphere of fraternal community and harmony. We walk along the sands and sigh about nothing but you, the only and unforgettable Katerina Matveevna. So, we don’t advise you to grieve in vain — this job is useless."

"Pavel Luspekayev - Pavel Vereschagin"

"My soul longs for you, beloved Katerina Matveyevna, like a crane in the sky."

"The lord appointed me his beloved wife!"

"Spartak Mishulin - Sayid"

"And if it’s not our destiny to see each other, Katerina Matveyevna, then know that I was and am devoted to you alone until my last breath. And since, perhaps, I will lie down in these sands forever, it seems even sad, for want of practice. Or maybe it’s because I have met very sincere, one might say, delicate people in recent times. To this I remain a witness, a fighter for the happiness of the working people of the whole earth, a demobilized Red Army Transcaspian International Revolutionary Proletarian Regiment named after Comrade August Bebel soldier Sukhov Fedor Ivanovich. [before last fight with basmachi]"

"[found Said, buried in desert sand up to his neck] Have you been settled for a long time? I'm lucky in these matters. I made a vow to myself in the hospital: I'll get resigned and go straight home, no more adventures. I dug up two of them - all right. But the third... I pulled him out, and he grabbed me by the throat; it turned out to be a bandit. That's the story. His own people buried him. Me barely fought him off. Now I'll dig you up... and good luck."

"The East is a delicate matter..."

"That's right."

"Dzhavdet is mine... If you meet him, don’t touch him."

"Phew! Dang it...! So what...? Should I spend my whole life in this desert?!"

"Gulchatay! Open your face, will you?"

"[Gyulchatai dances erotically in front of Sukhov] How old are you? [Gyulchatai shows with his fingers: 15] Leave it, daughter."

"[takes Abdullah's harem under his wing] Zarina! Jamilya! Gyuzelle! Sayida! Khafiza! Zukhra! Leyla! Zulfia! Gyulchatai! Gyulchatai! <...> Turn righ...! [remembers his wife] Follow me, ladies."

"I don't take bribes, I'm sad for the country. [main catchphrase associated with character]"

"Kakhi Kavsadze - Abdullah"

"Comrade Sukhov, I'm serious, I want to get married. I just want to see her face. Perhaps it's a kind of crocodile, and then languish all your life."