Translators From India

411 Zitate
0 Likes
0Verified
21Authors

Timeline

First Quote Added

April 10, 2026

Latest Quote Added

April 10, 2026

All Quotes

"Life has no 'isms' in it, Supermind also has no 'isms'. It is the mind that introduces all 'isms' and creates confusion. That is the difference between a man who lives and a thinker who can't: a leader who thinks too much and is busy with ideas, trying all the time to fit the realities of life to his ideas, hardly succeeds, while the leader who is destined to succeed does not bother his head about ideas. He sees the forces at work and knows by intuition those that make for success. He also knows the right combination of forces and the right moment when he should act.... At one time it was thought that the mind could grasp the whole Truth and solve all the problems that face humanity. The mind had its full play and we find that it is not able to solve the problems. Now, we find that it is possible to go beyond mind and there is the Supermind which is the organization of the Infinite Consciousness. There you find the truth of all that is in mind and life.... For instance, you find that Democracy, Socialism and Communism have each some truth behind it, but it is not the whole Truth. What you have to do is to find out the forces that are at work and understand what it is of which all these mental ideas and 'isms' are a mere indication. You have to know the mistakes which people commit in dealing with the truth of these forces and the truth that is behind the mistakes also. I am, at present, speaking against democracy; that does not mean that there is no truth behind it. I know the truth [behind democracy], but I speak against democracy because that mentality is at present against the Truth that is trying to come down."

- Sri Aurobindo

• 0 likes• spiritual-teachers• essayists-from-india• philosophers-from-india• poets-from-india• translators-from-india•
"I do not care a button about having my name in any blessed place. I was never ardent about fame even in my political days; I preferred to remain behind the curtain, push people without their knowing it and get things done. It was the confounded British Government that spoiled my game by prosecuting me and forcing me to be publicly known and a 'leader'. Then, again, I don't believe in advertisement except for books etc., and in propaganda except for politics and patent medicines. But for serious work it is a poison. It means either a stunt or a boom' and stunts and booms exhaust the thing they carry on their crest and leave it lifeless and broken high and dry on the shores of nowhere... or it means a movement. A movement in the case of a work like mine means the founding of a school or a sect or some other damned nonsense. It means that hundreds or thousands of useless people join in and corrupt the work or reduce it to a pompous farce from which the Truth that was coming down recedes into secrecy and silence. It is what has happened to the 'religions' and is the reason of their failure. If I tolerate a little writing about myself, it is only to have a sufficient counter-weight in that amorphous chaos, the public mind, to balance the hostility that is always aroused by the presence of a new dynamic Truth in this world of ignorance. But the utility ends there and too much advertisement would defeat that object. I am perfectly 'rational', I assure you, in my methods and I do not proceed merely on any personal dislike of fame. If and so far as publicity serves the Truth, I am quite ready to tolerate it; but I do not find publicity for its own sake desirable."

- Sri Aurobindo

• 0 likes• spiritual-teachers• essayists-from-india• philosophers-from-india• poets-from-india• translators-from-india•
"It is not by these means [modern humanism and humanitarianism, idealism, etc.] that humanity can get that radical change of its ways of life which is yet becoming imperative, but only by reaching the bed-rock of Reality behind,... not through mere ideas and mental formations, but by a change of the consciousness, an inner and spiritual conversion. But that is a truth for which it would be difficult to get a hearing in the present noise of all kinds of many-voiced clamour and confusion and catastrophe.... Science has missed something essential; it has seen and scrutinised what has happened and in a way how it has happened, but it has shut its eyes to something that made this impossible possible, something it is there to express. There is no fundamental significance in things if you miss the Divine Reality; for you remain embedded in a huge surface crust of manageable and utilisable appearance. It is the magic of the Magician you are trying to analyse, but only when you enter into the consciousness of the Magician himself can you begin to experience the true origination, significance and circles of the Lila.... Another danger may then arise [once materialism begins to give way]... not of a final denial of the Truth, but the repetition in old or new forms of a past mistake, on one side some revival of blind fanatical obscurantist sectarian religionism, on the other a stumbling into the pits and quagmires of the vitalistic occult and the pseudo-spiritual'mistakes that made the whole real strength of the materialistic attack on the past and its credos. But these are phantasms that meet us always on the border line or in the intervening country between the material darkness and the perfect Splendour. In spite of all, the victory of the supreme Light even in the darkened earth-consciousness stands as the one ultimate certitude...."

- Sri Aurobindo

• 0 likes• spiritual-teachers• essayists-from-india• philosophers-from-india• poets-from-india• translators-from-india•
"I find it difficult to take these psycho-analysts at all seriously when they try to scrutinise spiritual experience by the flicker of their torch-lights,'yet perhaps one ought to, for half-knowledge is a powerful thing and can be a great obstacle to the coming in front of the true Truth. This new psychology looks to me very much like children learning some summary and not very adequate alphabet, exulting in putting their a-b-c-d of the subconscient and the mysterious underground super-ego together and imagining that their first book of obscure beginnings (c-a-t cat, t-r-e-e tree) is the very heart of the real knowledge. They look from down up and explain the higher lights by the lower obscurities; but the foundation of these things is above and not below, upari budhna esam [Rig-Veda, 1.24.7]. The superconscient, not the subconscient, is the true foundation of things. The significance of the lotus is not to be found by analysing the secrets of the mud from which it grows here; its secret is to be found in the heavenly archetype of the lotus that blooms for ever in the Light above. The self-chosen field of these psychologists is besides poor, dark and limited; you must know the whole before you can know the part and the highest before you can truly understand the lowest. That is the promise of the greater psychology awaiting its hour before which these poor gropings will disappear and come to nothing.... Wanton waste, careless spoiling of physical things in an incredibly short time, loose disorder, misuse of service and materials due either to vital grasping or to tamasic inertia are baneful to prosperity and tend to drive away or discourage the Wealth-Power. These things have long been rampant in the society and, if that continues, an increase in our means might well mean a proportionate increase in the wastage and disorder and neutralise the material advantage. This must be remedied if there is to be any sound progress.... Asceticism for its own sake is not the ideal of this yoga, but self-control in the vital and right order in the material are a very important part of it... and even an ascetic discipline is better for our purpose than a loose absence of true control. Mastery of the material does not mean having plenty and profusely throwing it out or spoiling it as fast as it comes or faster. Mastery implies in it the right and careful utilisation of things and also a self-control in their use.... There is a consciousness in [things], a life which is not the life and consciousness of man and animal which we know, but still secret and real. That is why we must have a respect for physical things and use them rightly, not misuse and waste, ill-treat or handle with a careless roughness. This feeling of all being consciousness or alive comes when our own physical consciousness'and not the mind only'awakes out of its obscurity and becomes aware of the One in all things, the Divine everywhere."

- Sri Aurobindo

• 0 likes• spiritual-teachers• essayists-from-india• philosophers-from-india• poets-from-india• translators-from-india•
"No doubt, hatred and cursing are not the proper attitude. It is true also that to look upon all things and all people with a calm and clear vision, to be uninvolved and impartial in one's judgments is a quite proper yogic attitude. A condition of perfect samata [equanimity] can be established in which one sees all as equal, friends and enemies included, and is not disturbed by what men do or by what happens. The question is whether this is all that is demanded from us. If so, then the general attitude will be of a neutral indifference to everything. But the Gita, which strongly insists on a perfect and absolute samata, goes on to say, 'Fight, destroy the adversary, conquer.' If there is no kind of general action wanted, no loyalty to Truth as against Falsehood except for one's personal sadhana, no will for the Truth to conquer, then the samata of indifference will suffice. But here there is a work to be done, a Truth to be established against which immense forces are arrayed, invisible forces which can use visible things and persons and actions for their instruments. If one is among the disciples, the seekers of this Truth, one has to take sides for the Truth, to stand against the forces that attack it and seek to stifle it. Arjuna wanted not to stand for either side, to refuse any action of hostility even against assailants; Sri Krishna, who insisted so much on samata, strongly rebuked his attitude and insisted equally on his fighting the adversary. 'Have samata,' he said, 'and seeing clearly the Truth, fight.' Therefore to take sides with the Truth and to refuse to concede anything to the Falsehood that attacks, to be unflinchingly loyal and against the hostiles and the attackers, is not inconsistent with equality.... It is a spiritual battle inward and outward; by neutrality and compromise or even passivity one may allow the enemy force to pass and crush down the Truth and its children. If you look at it from this point, you will see that if the inner spiritual equality is right, the active loyalty and firm taking of sides is as right, and the two cannot be incompatible."

- Sri Aurobindo

• 0 likes• spiritual-teachers• essayists-from-india• philosophers-from-india• poets-from-india• translators-from-india•