Proverbs By Language

"Ако сам не си помогнеш, и господ не може да ти помогне."

"Latin: Iver ne pada daleko od klade. - Cyrillic: Ивер не пада далеко од кладе."

"Nema vatre bez dima."

"Gülü seven, dikenine katlanır."

"Latin: Gdje ti mnogo obećavaju, malu torbu ponesi. - Cyrillic: Гдjе ти много обећавају, малу торбу понеси."

"Havlayan köpek ısırmaz."

"Latin: Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani. - Cyrillic: Боље врабац у руци, него голуб на грани."

"Latin: Nije zlato sve što sija. - Cyrillic: Није злато све што сија."

"Segundu s intrada faghe s ispesa."

"Ne Arap'ın zekeri, ne Şam'ın şekeri."

"Latin: Gvožđe se kuje dok je vruće. - Cyrillic: Гвожђе се кује док је вруће."

"Qui non ischit fagher, non ischit cumandare."

"S'abbilastru non si trattenet e cazziare musca."

"Zorla güzellik olmaz."

"Poveresa non est vilesa."

"Iscuru a quie ispectat pranzu de domo anzena."

"Много баби, хилаво бебе."

"Dare a tenner sa coe de s'ambidda."

"Latin: Pas koji laje ne ujeda. - Cyrillic: Пас који лаје не уједа."

"Menzus a sa sola qui non male accumpanzadu."

"Sa mala ida et fama impiccat s'homine ."

"Mincha sabi practicant ei dilg glück sieu sez fabricant."

"Munts e vals stan salda, ma la glieud s'inscuntra."

"Nu metter fö inua chi'd ais già."

"In um visaus ei miez salvaus."

"L'Hura d la Damaun porta Mel a Paun."

"Masüra trais jadas e taglia üna."

"Povertà nun ais viltà."

"Guder e schar guder, quei fa plischer."

"En aua turbla ei bien pescar."

"Il früt nu crouda dalöntsch da la planta."

"Chi nu voul lavurer, nu stu neir manger."

"Chi bain cumaninza, ais a mited la l'ouvra."

"Cun üna botta nun as schmerdscha üna planta."

"Tgi ca ha getg A, quel gi era bugen B."

"Il pesch grand ho adüna maglio il pitschen."

"Spune’mi cu cine te-nsoțești, ca sǎ-țǐ spun cine ești."

"Spǎrtura până e mică, trebuie cârpitǎ."

"Tot ce cu mare poftă iubim, acela cu mare lesnire credem."

"Scoate ban din piatrǎ (seacă)."

"Sângele apă nu se face."

"Și firul de păr își are umbra sa."

"Totu lucru la vrema sa."

"Răbdarea trece marea."

"Rana dacă se deschide, anevoie se-nchide."

"Puțin dai, puțin primești."

"Pasărea după ce se cunoaște? După cântec. Mujicul după ce se cunoaște? După vorbă."

"Ori te poartă cum ți-e vorba, ori vorbește cum ți-e portul."

"Pe o ureche intră și pe alta iese."

"Sare din lac în puț."