Proverbs By Language

"Betstir eru vinir, ið sjaldan finnast."

"Ikki er alt gull, ið glitrar."

"Cyrillic: Бог је прво себи браду створио. - Latin: Bog je prvo sebi bradu stvorio."

"The Antiquity of Proverbs: Fifty Familiar Proverbs and Folk Sayings with Annotations and Lists of Connected Forms, Found in All Parts of the World, Dwight Edwards Marvin, G.P. Putnam's Sons, New York, 1922."

"Armenian Proverbs and the Biblical Scripture, Gayané V. Hagopian, California State University, Northridge."

"Altíð bagir illum barni okkurt."

"Armenian Proverbs and Sayings, Translated into English by R. Gevorg Bayyan, Academy of St. Lazarus, Venice, 1889. (Alternative link)"

"Bläsing, Uwe. The state of Armenian paremiology and its future tasks. Iran and the the Caucusus 7:1-2: 195-207."

"Cyrillic: Где ти много обећавају, малу торбу понеси. - Latin: Gde ti mnogo obećavaju, malu torbu ponesi."

"Sakayan, Dora. 1999. On Reported and Direct Speech in Proverbs. Dialogue Proverbs in Armenian. Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship Vol. 16, 1999, pp. 303–324."

"Sve se vraća, sve se plaća"

"Betri er mögur forlikun, en feitur process."

"Човек предполага, Господ разполага."

"Тихите води са най-дълбоки."

"Արևն ամպի տակ չի մնայ։"

"С един куршум - два заека."

"Пилците се броят наесен."

"Խնձորը ծառից հեռու չի ընկնում։"

"Сговорна дружина, планина повдига."

"Насила хубост не става."

"Няма дим без огън."

"Помогни си сам, за да ти помогне и Господ."

"На вълка вратът му е дебел, защото си върши работата сам."

"На лъжата краката са къси."

"Не оставяй днешната работа за утре"

"Приятел в нужда се познава."

"Կարմիր կովը կաշին չի փոխի։"

"Една лястовичка пролет не прави."

"Да би мирно седяло, не би чудо видяло."

"Капка по капка - вир става."

"В мътна вода лесно се лови."

"Бързата кучка слепи ги ражда."

"Който нож вади, от нож умира."

"Голям залък лапни, голяма дума не казвай."

"Latin: Vrana vrani oči ne vadi. - Cyrillic: Врана врани очи не вади."

"Уздај се усе и у своје кљусе!"

"Llon llygod lle ni bo cath."

"Mwyaf y brys, mwyaf y rhwystr."

"Ni all neb wasanaethu dau arglwydd."

"Nid aur yw popeth melyn."

"Тко с ђаволом тикве сади, о главу му се обију."

"Ако сам не си помогнеш, и господ не може да ти помогне."

"Каде има сила, нема правдина."

"Kade ima sila, nema pravdina."

"Latin: Tko rano rani, dvije sreće grabi. - Cyrilic: Тко рано рани, двиjе среће граби."

"Acele işe şeytan karışır."

"Прво скочи па реци хоп."

"Altın kılıç her kapıyı açar."

"Sabır acıdır, meyvesi tatlıdır."

"Бързата работа - срам за майстора."