"Ironic particle: the physical manifestation of irony existing latent in every atom in the universe. But my preliminary research suggests that the ironic particles are only activated by the brain when we want something, and so forming a "desire chain"—but only by a certain type of person."

"I changed my frequency."

"Albert Vidal as Hernando de Talavera"

"Isabel Prinz as Dueña"

"Jack Taylor as de Vicuña"

"Fernando García Rimada as King Ferdinand V"

"Bercelio Moya as Utapán"

"Juan Diego Botto as Diego Columbus"

"Ángela Rosal as Pinzón's Wife"

"Achero Mañas as Ship's Boy"

"Arnold Vosloo as Hernando de Guevara"

"Steven Waddington as Bartholomew Columbus, brother of Christopher"

"Fernando Guillén Cuervo as Giacomo Columbus, brother of Christopher"

"John Heffernan as Brother Buyl"

"Silvia Montero as Pinzón's Daughter (uncredited)"

"José Luis Ferrer as Alonso de Bolaños"

"Kario Salem as de Arojaz"

"Billy L. Sullivan as Younger Ferdinand Columbus"

"Michael Wincott as Adrián de Moxica, Columbus's archenemy in the Indies"

"Tchéky Karyo as Martín Alonso Pinzón"

"Kevin Dunn as Captain Méndez"

"Fernando Rey as Antonio de Marchena"

"Sigourney Weaver as Queen Isabella I"

"Loren Dean as Older Ferdinand Columbus"

"Frank Langella as Luis de Santángel"

"Ángela Molina as Beatriz Enriquez de Arana"

"Paradise and Hell both can be earthly."

"Centuries before the exploration of space, there was another voyage into the unknown."

"Mark Margolis as Francisco de Bobadilla"

"Gérard Depardieu as Christopher Columbus"

"Riches don't make a man rich, they only make him busier."

"Armand Assante as Gabriel Sanchez, Columbus's archenemy in Castile"

"Is Ambition only a Virtue among nobles, a fault for others?"

"[repeated line] Gracias."

"[imitating Sabine after she insults a car overtaking them] Espèce de canard!"

"Rowan Atkinson – Mr. Bean"

"Back! Back! Back a bit."

"Gerry Duggan - Shearer"

"Leonard Teale - Shearer"

"Emma de Caunes – Sabine"

"Dick Bentley - Shearer"