Russian Literature

"Russian proverbs"

"Век живи́ — век учи́сь."

"В до́ме пове́шенного не говоря́т о верёвке."

"Блин не клин, брюха не расколет."

"Го́лод не тётка (, пирожка́ не поднесёт)."

"Говоря́т, что кур доя́т (, а пошли́ и ти́тек не нашли́)."

"В дождь избы́ не кро́ют, а в вёдро и сама́ не ка́плет."

"Глаза́ боя́тся, а ру́ки де́лают."

"Го́лой овцы́ не стригу́т."

"Голь на вы́думку хитра́."

"Горба́того моги́ла испра́вит."

"Гром не гря́нет, мужи́к не перекре́стится."

"Гла́дко бы́ло на бума́ге, да забы́ли про овра́ги (, а по ним шага́ть)."

"В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше."

"Бли́зок локото́к, да не уку́сишь."

"Ба́бушка (гада́ла, да) на́двое сказа́ла ( — то ли до́ждик, то ли снег, то ли бу́дет, то ли нет)."

"Где то́нко — там и рвётся."

"В чужо́м глазу́ сори́нку заме́тно, а в своём — бревна́ не вида́ть."

"Вашими бы устами да мед пить."

"В чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят."

"В Ту́лу со свои́м самова́ром (не е́здят)"

"Вали́ на се́рого, се́рый всё свезёт."

"Бери́сь дру́жно, не бу́дет гру́зно."

"В тесноте́, да не в оби́де."

"Всяк сверчо́к знай свой шесто́к."

"Была́ не была́."

"Вся́кому о́вощу своё вре́мя."

"Всяк кули́к своё боло́то хва́лит."

"Бума́га всё сте́рпит."

"Бережёного Бог бережёт."

"Ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче."

"Арте́льный горшо́к гу́ще кипи́т."

"Вспомнила бабушка, как девушкой была."

"Всё хорошо́, что хорошо́ конча́ется."

"Бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник."

"Жизнь прожи́ть — не по́ле перейти́."

"Если хочешь быть красивым, поступи в гусары."

"В семье́ не без уро́да."

"Если бы у бабушки были яйца, она была бы дедушкой."

"Если бы не закон, не было бы и преступника."

"Запретный плод сладок"

"Зако́н что ды́шло, куда́ повернёшь - туда́ и вы́шло."

"Заста́вь дурака́ Бо́гу моли́ться - он (себе́) лоб расшибёт (и други́м но́ги поотшиба́ет)."

"За чем пойдёшь, то и найдёшь."

"За что боро́лись, на то и напоро́лись."

"За что купи́л, за то и продаю́ (, не лю́бо - не слу́шай, а врать не меша́й)."

"Зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла."

"И волки сыты, и овцы целы."

"И много — мало, и мало — хватит."

"Вре́мя — лу́чший до́ктор"