First Quote Added
dubna 10, 2026
Latest Quote Added
"Ar c'hlask a zo frank / Ar c'haout n'eo ket stank â–º There is plenty to look for, there is few to find"
"Ar c'hazh a vourr o logota Hag ar c'hi o koulineta â–º The cat loves to chase mice And the dog to chase rabbits"
"Ar broc'h a doull an douar / Hag Alanig a grog ar yar â–º The badger digs the ground and the fox catches the hen"
"An dud yaouank a gav gante / E kouezh an aour eus beg ar gwez / Ha padal an delioù a gouezh / Da ober plas d'ar re nevez ► The youngs believe that gold falls from the trees, but the leaves fall to give way to the new ones"
"Yac'h evel ar beuz / Kement mempr en deus â–º Healthy like a box tree each one of his limbs"
"Ur skouer vat a zoug bepred had â–º There's a seed in every good example"
"Ur gentel vat zo mat da gaout â–º A good lesson does good"
"Un ti karget a vinored / N'en deus mignon na kar er bed â–º A house full of orphans has neither friend nor kin"
"Tad ha mamm a lez bugel / Zo daonet a-raok mervel â–º Father and mother who leave the child alone are damned before dying"
"Sotoc'h evit an den a-wechoù e gelenn ► Sometimes one learns from more stupid than himself"
"Sentiñ pe santout 'vo ret ober ► Obey or feel"
"Pep tra en deus e gentel â–º There is a lesson in everything"
"Ober strakañ ar skourjezig / Ne zastum ket kezeg spontik ► No cracking whip ever gathered timorous horses"
"O wallenforniañ / E reer kornek ar bara ► Bread badly put in the oven turns horned"
"Netra ne zeu gant bazhadoù nemet laezh-ribod ► By means of beating one gets only sour cream"
"Neb na oar a gavo da zeskiñ ► Whoever doesn't know will find to learn"
"Neb en deus mamm en deus tamm â–º Whoever has a mother has a bit"
"Neb en deus gwreg ha bugale / A zle ivez turlutud dezhe â–º Whoever has wife and children must entertain them"
"N'eo ket e-touez an traezh hag ar bili / E tesker neuñv d'an houidi ► Not in sand and shingle does one teach the ducks how to swim"
"Merc'h he mamm eo Katell â–º Catherine is her mother's daughter (Like mother, like daughter)"
"Marc'h a reut ouzh ar c'hentroù / A ra gaou bras d'e gostezioù ► A horse that resists the spurs hurts its flanks badly"
"Mab ha merc'h / Netra war-lerc'h â–º Son and daughter, nothing after"
"Mab e dad eo Kadioù/ Pe a vent, pe a liv / Nemet e vamm a lârfe gaou / Mar n'emañ e ouenn eo al liv ► Kadioù is his father's son by size or by colour, except if his mother tells lies; then if it not the race it is the colour"
"Kig hag eskern, fank ha bouilhenn / Penn-kil-ha-troad, setu an den â–º Flesh and bones, mire and mud: from head to feet, here's the guy"
"Komzoù an den kozh a gelenn ar re yaouank zo gourc'hemenn ► When teaching youngsters, an elderly person's words are commands"
"Kentañ zo a-raok prezeg / Reiñ skouer vat ha komz brezhoneg ► First thing before preaching: setting a good example and speaking Breton"
"Kastiz, boued ha deskadurezh / Tri zra ret d'ar bugel bemdez â–º Punishment, food and education: three things to the child everyday"
"Kamm, luch, tort ha born / Zo ganet diwar ar c'horn â–º Lame, squint-eyed, hunchbacked and one-eyed was born at moon crescent"
"Hevelep tad, hevelep mab / Mab diouzh tad â–º Like father, like son, son like father"
"Ha droug ha mad / A denn d'e had â–º Evil and god come from the seed"
"Gwelloc'h skiant evit arc'hant â–º Better knowledge than money"
"Gwell eo skouer eget komzoù ► Better an example than words"
"Gwell eo deskiñ mabig bihan / Eget dastum madoù dezhañ ► Better teaching the little son than heaping up wealth for him"
"Gwell eo chom hep bezañ ganet / Evit chom hep bezañ desket ► Better not having been born than being ignorant"
"Graet eo o botoù a-raok o zreid ► Their shoes are made before their feet"
"Fest an ibil sonn / D'ho yec'hed, paeron ! â–º The stiff peg's banquet: your good health, godfather!"
"En douar fall emañ fall an ed ► Bad wheat comes from bad soil"
"El lec'h ma teu Yann / E teu e damm / Pa zeu Yann / E teu e rann â–º Where John comes, his bit comes; when John comes, his share comes (Every child brings something to the household and takes something from it)"
"E pep amzer, kelenn / A-wechoù, gourc'hemenn ► All time long, teach; sometimes, command"
"Dre glevet e tesker / Ha dre sentiñ e kelenner ► From hearing, learning; from obeying, teaching"
"Doue, mabig, ra 'z kresko ker bras / Hag ar beleg az padezas â–º May God, little son, make you grow as big as the priest who baptized you"
"Doue benniget / Pebezh torad filiped ! / C'hoazh e vezo / Mar chom ar filip kozh bev â–º O my God, hat a brood of sparrows! There will be others if the old sparrow stays alive"
"Diwar welout / teu gouzout â–º From seeing comes knowing"
"Dibaot lez-vamm a gar ivez / Bugale all keit hag he re â–º Stepmothers seldom love the other children as much as theirs"
"Dibaot bugel a heuilh tud sot / Eus o sotoni na zesk lod â–º A child who follows stupid people seldom stays without learning some of their stupidity"
"Deskadurezh a dalv arc'hant â–º Education is money"
"D'ar vugale gwellañ madoù / Eo oberoù mat o zadoù ► The children's best property are their old ones' good deeds"
"Bugale vihan, poan vihan / Bugale vras, poan vras â–º Little children, little pains, big children, big pains"
"Bugale ar gevnianted / Gwashañ kerent a zo er bed Ha gwellañ ma vent dimezet ► 4th cousins' children: worst kin in the world and best when they're married"
"Bezo du, bezo gwenn / Pep gavr a gar he menn â–º Black or white, every goat loves its young"